第198章 尊重国际舞台(2/2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
早饭吃到后面,Yuki的话多了一点。
她说自己母亲以前教过她几首中文歌,但没教歌词是什么意思。她小时候跟着电视学发音,唱错了,母亲也不纠正。
“她说,先把日语唱明白。”刘梅翻完,看了Yuki一眼,“她妈妈说,别急着学别人怎么说话。”
庄颜雪停住手。
她把这句话单独截了图,发给杨平安。
杨平安正在会议室里看魏明川刚发来的五份结构说明。
五个人,五种写法。
有人把副歌做得很高,结构表上还特意写了三个语种的字数预留。可旋律每两拍就往上顶,日语长音进不去,马来语的尾音也没位置。
有人把旋律压得低,前半段还能走,后面却每四小节回一次主和弦。听着稳,唱到第二段就没路了。
还有一份写得很完整。
完整到每一个停顿都标好了。
杨平安看完,把那份放到最
梁鹤坐在旁边。
“这份不好?”
“不是不好。”
“那是什么。”
“他把唱的人安排得太清楚。”
梁鹤看了一眼。
“写结构不就该清楚?”
杨平安把纸翻到第二页。
“技术要清楚。人别写死。”
梁鹤没接。
他拿过那份结构表,看了很久。
杨平安说得不绕。可越不绕,越让人不好反驳。
梁鹤以前做专辑,最怕歌手进棚以后没有准备。他会把呼吸、咬字、情绪推进全拆出来。那是为了让歌手少走弯路。
可现在这首歌,连唱什么语言的人都没定。
写得太细,先被框住的不是流程,是人。
手机亮了一下。
庄颜雪发来的截图跳出来。
杨平安看见“妈妈是华裔”几个字,手停了半秒。
梁鹤问:“怎么了?”
“没什么。”
杨平安把截图放大,又看了一遍。
Yuki母亲会中文,不等于Yuki该唱中文。
这件事,很多人最爱混在一起说。
血缘、市场、宣传、语言,外头总能给你拼成一段方便卖的故事。
可她自己没说过要唱中文。
杨平安在工作备忘录里写了一句。
【母语不是血缘。】
写完,他把手机放到一边。
刘梅推门进来,电脑夹在胳膊下。
“有篇文章。”
杨平安抬头。
刘梅把页面投到屏幕上。
标题很长。
《天外来客疑似拒绝亚洲音乐周合作,知情人称其创作态度傲慢》
文章写得很会留口子。
没说杨平安拒绝,只写“合作态度存疑”。
没说谁不配合,只写“项目推进受阻”。
还用了两句话。
“创作者应当尊重国际舞台。”
“个人表达不该凌驾于大型项目。”
陈老端着茶缸子从外面进来,扫了一眼。
“他们骂人还分上下半场?”
刘梅说:“文风和新桥文化以前的推广稿很接近。词也很接近。”
陈老问:“那发不发律师函?”
杨平安说:“不发。”
刘梅看着他。
“让它挂着?”
“挂着。”
“外面会说你不回应。”
“歌还没写,回应什么。”
梁鹤把文章拉到最后。
“他们不是要回应。他们要你下场。”
“嗯。”
“你不下场,他们怎么接?”
“那是他们的事。”
刘梅已经打开存档文件夹。
“截图、页面链接、发布时间、转载账号,我都留了。李总那边也会盯着转载量。”
杨平安说:“别让人去评论。”
“明白。”
“也别找平台删。”
陈老听得头疼。
“人家都说你傲慢了,你还让它挂着?”
杨平安看了他一眼。
“我去解释,就等于帮他们把标题念一遍。”
陈老想了想。
“那他们要是一直念?”
“念到没词。”
梁鹤看着屏幕上的文章。
他原本以为杨平安不回,是年轻人懒得管。
现在不是。
这人分得很细。
歌还没出,谁都不能拿热搜替歌说话。对方想用“合作态度”逼他表态,他就不表。
不接,对方的后半段便写不下去。
中午十二点,Yuki吃完饭,坐在院里的长凳上擦琴盒。
杨平安走过去。
Yuki抬头。
“下午来会议室。”
Yuki看着他。
“听旋律?”
“嗯。”
“完整的吗?”
“比昨天多三十二秒。”
Yuki停住手。
“多三十二秒,就完整了?”
“对。”
“够我记住吗?”
杨平安看着她的琴盒。
“你不用记住我的。”
Yuki没听懂。
杨平安接着说:“记住你自己的。”
Yuki低头看了看琴盒上的扣环。
过了几秒,她点头。
“下午几点?”
“三点。”
“我会来。”
杨平安转身回会议室。
系统界面没有弹出来。
任务还停在百分之二十四。
他没急着去看。
下午这四十秒,不是为了推进数字。
他只想确认一件事。
Yuki听完以后,能不能先说出一句不愿意被翻译的话。
如果没有。
这首歌里就没有她的位置。