第231章（2/2）

赵厂长很是激动，“这，这明明之前就说好的，如果现在购买一个月左右能到，现在怎么又变成一年了，这不是耍人吗。”

“是啊，这些外国佬毫无合约精神，我看他们是专门来忽悠我们的。”

“肯定是见我们想要机器，想要借机抬价。”

对面的翻译听着这牛头不对马嘴的对话，想要插句话，但是现在会议里跟炸锅了一样，根本没有人听他说话。

杰克几人不明白他一句正常的谈判，为何会引起这么强烈的反应。

摊摊手，无奈的问他们的翻译。

翻译急的不知道怎么说才好，虽然他是这个外国公司请来的，但是他是龙国人啊，要是把这些诋毁他们的话全给翻译出来，不是把谈判搞砸了吗？

此刻，穿着厚厚的衣服，他的额头冒出细细密密的冷汗。

夏念念在座位上注意到了这一幕。

她向前一步，用英语直接对杰克说：“杰克先生，您提出的问题我们能理解，我们之前也和很多机器厂家接触过。

我们也是因为对你们公司和产品的信任才准备向你们购买，如果我们用的好。

龙国这边的机械厂很多，我们也会向其他地方的厂推荐你们的设备，这是一笔长久的买卖。”

她转向赵厂长，用中文快速解释了一遍。

其他人听到夏念念的话，脸色跟吃了屎一样难看，合着他们成小丑了，人家公司明明没有说过这样的话，均是眼神不忿的看着吴振华。

然后说：“对于你们给到的价格我们没有异议，不过后续的服务你们需要到位，如果你们总部后续对设备有所更新，你们需要派人过来进行免费的维护更新。”

汉斯惊讶地推了推眼镜，重新打量夏念念。

他改用稍慢的语速问：“这位女士，您似乎对机械这一块很熟悉？”

夏念念微笑，神情不卑不亢。

“杰克先生，我们是否可以开始逐条讨论？除了第七条，我认为第十二条关于售后服务的责任限制条款，也需要进一步明确。”

她翻开自己昨晚整理的笔记，流利地用英语指出几个关键点，同时不忘用中文向赵厂长等人简要说明。

吴振华站在原地，有些尴尬。他完全跟不上夏念念的节奏。

赵厂长眼睛越来越亮，他当机立断。

“吴同志，你刚刚是怎么回事，听不懂就不要乱翻译，你的失误我们不追究，接下来就好好的闭上你的嘴。”

这话说得不留余地，吴振华低着头，恨不得挖个地洞钻进去，他还想说什么，被刘主任一个眼神制止了。

夏念念站在双方之间，准确流畅地传递着每一句话。

遇到技术细节，她能迅速理解并找到最贴切的翻译。

遇到法律条款的争议，她既能清晰表达中方立场，也能精准理解德方顾虑，提出折中建议。

谈判进行到中午时，大部分条款都已达成一致。

汉斯看着夏念念，眼中露出赞赏：“夏女士，您是我在中国遇到的最专业的翻译之一。请问您是在英国学习过吗，我朋友是英国贵族，你们的腔调很像。”

“没有，我只是喜欢学习。”夏念念淡然回答，将话题引回合同。

到了下午一点，双方谈判达成，大家的脸上均是露出轻松的神情。

双方握手时，杰克特意对夏念念说：“您真是一位美丽的女士，希望有机会和您共进晚餐。”

对方的眼神很是暧昧，夏念念心中很是别扭，这是什么事啊。

而在边上的吴振华也注意到了杰克的殷勤，心里不禁嗤笑，女人嘛，有真才实学的没几个，还不是靠脸上位。

“大家看过来，我来照一张。”

山城日报的记者按动快门，用相机记录下这对于机械厂意义非凡的一刻。

*

窑洞里，几人快要适应这里的生活了，郑洪的伤已经好的差不多。

这几天，他们每天派一人出去放风，看外面的局势有没有好点。

顾北一经过报摊，今天的报纸格外畅销，他不经意的一瞥，看到山城日报的头版头条上面写着“重大利好，机械厂引进进口设备，未来一年厂能或翻倍。”

中间是一张显眼的照片，站在最前排的人里，赫然有她的媳妇。