第448章 双语课（2/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

教研室的同事们路过我的办公桌，总会笑着说：“咱们学校，数你最忙，连喝口水的功夫都没有。” 每每听到这样的话，我只是淡淡一笑，心里却格外踏实。

我从不觉得这份忙碌是负担，每当看到教案上的英文逻辑越来越顺畅，看到试题库里的题目越来越完善，看到作业本上学生们的英文翻译越来越精准，想到未来他们能从容面对电厂的进口设备，心里就像被温水轻轻包裹着，暖烘烘的，所有的疲惫都烟消云散。

终于，迎来了双语课的第一堂课。

我提前十分钟走进教室，午后的阳光透过明亮的玻璃窗，温柔地洒在课桌上，洒在学生们提前准备好的原版英文教材上，也洒在一张张年轻又充满期待的脸庞上。教室里安安静静，学生们坐得笔直，眼神里带着好奇，也带着一丝对双语课的紧张。

按照我提前定下的规矩，上课前，我让每个小组的组长收起了学生们提前完成的教材章节翻译作业。这份翻译作业，是平时成绩的重要依据，既能督促学生提前预习课程内容，又能让他们在动手翻译的过程中，提前熟悉专业英文词汇，慢慢克服对外文教材的陌生感。

清脆的上课铃声响起，我站在讲台上，轻轻整理了一下教案，深吸一口气，压下心里微微的紧张，面带微笑，用生硬汉化英语，向台下的学生们问好：“Good , boys and girls!”

“Good , teacher!”

几乎是瞬间，教室里响起了整齐又响亮的回音。几十双年轻的眼睛亮晶晶的，紧紧盯着讲台上的我，透着对新知识的好奇，也透着满满的认真，那一刻，我心里的忐忑开始消散。

我没有急着进入专业知识点的讲解，而是先用一段事先备好的英文，围绕本节课的主题展开导入。这节课，要讲的是《过程控制仪表》里的核心设备 ——压力变送器。我放慢语速，一点点用英文讲述压力变送器的工作原理、核心组成部件，以及它在电厂生产中的实际应用场景，每一个单词都咬得清晰有力，讲完一段，便会刻意停顿几秒，目光扫过全班，仔细观察学生们的反应。

看到台下的学生们有的惊异，有的偷笑，很显然，我的发音太差，好在投影屏幕上有对应的英文，不少学生纷纷点头，表示听懂了。有的学生拿起笔快速记着笔记，有的学生盯着教材认真对照，我心里悬着的石头，终于稳稳落了地。

一段英文导入结束，我自然地切换成中文，逐字逐句翻译刚才的英文内容，再结合专业知识展开详细讲解。遇到核心的工作原理，我会刻意放慢语速，反复强调、反复解释；遇到容易混淆的专业概念，就随手拿起粉笔，转身在黑板上一笔一划画出设备结构图、系统流程图，一边画图一边用中英双语对照讲解，让学生们既能听懂中文讲解，又能对应上英文专业表述。

课堂互动时，我会时不时抛出引导性的问题，用中文鼓励大家积极思考：“同学们，大家结合之前学过的电厂知识，想想这种压力变送器，在锅炉蒸汽压力调节系统里，到底起到什么关键作用？”

话音刚落，教室里便举起了一只只手，学生们踊跃发言，有的回答准确全面，逻辑清晰；有的带着些许稚嫩的思考，答案虽不完美，却透着认真思考的痕迹。无论回答如何，我都会笑着点头肯定，并且让课堂科代表把发言学生的名字一一记在专用的小本子上 —— 这是平时成绩的加分项，也是我鼓励学生们主动思考、大胆表达的小小心意。

原本略显紧张、沉闷的课堂氛围，渐渐变得活跃起来。一开始对双语课心存畏惧、放不开的学生们，慢慢放下了顾虑，紧紧跟着我的教学节奏，眼神里的迷茫、陌生一点点褪去，取而代之的是专注的目光、求知的热情，整个教室都洋溢着浓厚的学习氛围。

下课间隙，有个戴眼镜的男生跑到我身边，挠着头笑着说：“老师，我之前还担心双语课特别难，根本听不懂，没想到跟着您的节奏，既能学会专业知识，还学习了英文，这是一箭双雕啊！”

听着学生质朴又真诚的话，我心里满是欣慰，所有熬夜备课的辛苦、反复练习的疲惫，在这一刻都有了最好的回报。

第一堂双语课接近尾声，我在黑板上写下课后作业，要求大家提前翻译教材下一个章节的内容，又详细预告了下一节课的知识点，再三提醒大家做好预习准备。下课铃声响起，学生们收拾好书本、作业本，三三两两地走出教室，一边走一边小声讨论着课上的双语知识点，欢快的脚步声在走廊里久久回荡。

教室里渐渐安静下来，我站在讲台上，看着空荡荡的座位，拿起桌上那本写满批注、厚厚的英文教案，指尖轻轻拂过页面上密密麻麻的字迹，心里百感交集。

窗外，九十年代的风依旧在吹，裹着时代发展的浪潮，也带着校园里淡淡的书香。我深知，这一节小小的双语课，不过是九十年代电力教育改革浪潮里，一朵微不足道的浪花，可我愿意做这朵浪花里最平凡的一滴水，坚守在三尺讲台上，用日复一日的忙碌、一丝不苟的认真，为这群年轻的电力学子，铺就一条通往行业前沿、通往未来的坚实道路。

日子就在这样忙碌又充实的时光里，一天天走过。我成了学校里上课时数最多、工作量最大的老师之一，而那两间开设双语课的教室，也成了我一学期里最常停留的地方。

阳光日复一日洒在摊开的英文原版教材上，粉笔灰在阳光里轻轻飞舞，学生们朗朗的读书声、踊跃回答问题的声音、笔尖划过纸张的沙沙声，和我时而中文、时而英文的讲课声交织在一起，谱成了九十年代沈阳电力高等专科学校里，最动人、最温暖的旋律。

那些熬夜备课、灯火通明的夜晚，那些对着镜子反复练习的英文课堂用语，那些学生们写满笔记、认真完成的英文作业纸，那些课堂上师生互动的温暖瞬间，都深深镌刻在我的记忆里，成了我漫长教学生涯中，最踏实、最珍贵、也最难以忘怀的人生印记。