第一百五十六节 有些母语也需要翻译（2/2）

岳小川和洪世寿看过去时候，前面敲门动作还没收回去的，是上午和胡家骥一起说小话的圆框银镜刘参谋，一脸尴尬的他身后，当然就是慢脑门问号的胡家骥了。

岳小川看了一眼洪世寿，洪世寿幸灾乐祸地咧嘴笑了。

二

“如期出发？那你们下午折腾过去的那些物资呢？”宋希濂得到报告之后也是有点惊讶，他把电话听筒换到左手，右手端起搪瓷茶缸喝了一口。

刘参谋扶了扶圆框眼睛，小声对着话筒说道：“岳顾问说，他只是个翻译身份，而且还只是个军校生，总之是一通推托吧，胡团副气的要命，说这特么的，过家家啊！”

“洪世寿呢？他是怎么个反应？”宋希濂追问道。

刘参谋道：“洪队长那边其实是在帮着胡团副说话的，也是一个意思，说上面现在基本上都是睁一只眼闭一只眼，说就是岳顾问这么个十三不靠的身份才合适，总之他和胡团副两人一个白脸一个红脸，我也就敲敲边鼓，大致上就这么着。”

“咦？”宋希濂放下搪瓷茶缸，用手指头挠着下巴上的胡子茬，问道：“洪队长说，上面现在基本上都是睁一只眼闭一只眼，原话咋说的，你详细讲！”

“是！”刘参谋想了想，说道：“就是岳顾问推托，胡团副翻脸，说那你特么的上午嗷嗷叫的那么热闹，不是想玩真格的，是特么过家家啊！然后，洪队长先说胡团副老胡，怎么说话呢！然后转脸给岳顾问说道，岳顾问，我也觉得吧，你肯定是有什么方案和计划的，要不然的话你让我帮你找枪找炮的，你又熬了一夜画这些图标记小鬼子军舰的缺陷，那肯定不是过家家对吧，而且岳顾问，你看看咱们现在的火力配备，上面肯定也是揣着明白装糊涂，睁一只眼闭一只眼，要不然你以为咱富裕到这个程度了啊！。”

宋希濂微微点着头，他一边听取汇报，一边也在思考着岳小川的用意。

“再然后，洪队长说到这里的时候，胡团副就补充说，现在这个护卫队的火力，除了没有大口径火炮，重机枪和迫击炮火力比十九路军上海部队都强了，然后洪队长就接着说，在上海帮着十九路军一起打鬼子的税警团，说起来也是无名无分，但是现在英法美这边也嫌日本人才嚣张了所以也都没吱声，这时候胡团副就说，对呀，你是德国顾问团里的翻译，还说美校学生，咱们肯定是要确保你的安全，那所以说有人冲着你来了，咱们反击”刘参谋凭着回忆基本上把当时的场景复述出来了。

“你等等！你等等！刚刚你说，老胡说，有人冲着他去，然后反击？”宋希濂迅速抓住了重点，他向刘参谋做着确认。

“是的，然后洪队长就接着胡队副的话，说，你这个跟咱们十三不靠的身份，到时候你不仅仅是当事人还是受害者，你证实咱们是自卫反击，那英法美啥的，肯定是相信你多一些。”刘参谋报告道。

“麻蛋！滑头！那啥！刘参谋，这个对话你来整理个备忘录，记住喽，刚刚那个对话的内容，我再跟你确认一下，我理解刚刚你说的意思是，出发前，胡队副请岳顾问放心，说咱们上级有明确指示，确保岳顾问的以及记者的安全，是护卫队的首要任务，一旦遭遇袭击或者骚扰，无论敌人是谁，护卫队都一旦会果断还击！”宋希濂说道。

“啊？啊，哦，对对对，长官英明！那个是的，胡队副的原话就是这么说的”刘参谋立即表达立场。

“赶快弄，然后让岳顾问签字确认！哦对了，那个记者到了没有呢？车子坏了？不至于啊，宪兵部队那边是在玩什么不想让咱们知道的里格楞啊！”宋希濂问道。