第44章（1/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

昔不说话了，把本子塞回抽屉里。

郑明缈耸耸肩，随意地环视了这间便利店一眼，走向靠里的货架。

付胜昔一边用扫码枪扫描商品一边关注这货架那边的动静，郑明缈搞错了一件事，不愿意让郑明缈看到自己的翻译笔记绝非是付胜昔有意藏拙，相反，付胜昔对自己的翻译水平还算自信。但如果要付胜昔实话实说，实话在嘴边兜兜转转却也很难说出口。

喜欢翻译一些原版书是付胜昔不为人知的爱好，不需要以毕业为目的，可以让心情稍微愉悦起来的爱好。

目前他这个爱好只有老徐和滕皓帆知道，老徐虽然没多说什么，话里话外的意思也是支持读点原著，但了解个大概的意思就行，不用这么抠字眼，毕竟他念的是戏文，不是翻译学。而念翻译学的滕皓帆也说，想不到付胜昔翻译起来这么严谨认真，好几次滕皓帆拿着付胜昔翻译的作业交给老师，老师都会问两句为什么要这样翻译，弄得他很有压力。滕皓帆苦着脸说，我们的身份搞反了吧？可是我也不会写剧本啊，老天也太不公平了。

似乎他们都默认翻译对付胜昔来说算是从主干道衍生出的分岔路，不至于让他迷路，但是会让他在通往终点的过程中弯弯绕绕浪费很多时间。终点是什么？付胜昔时常会想，终点难道真的是被老徐打回数道的剧本吗？

付胜昔知道自己当初选择戏文极有可能选择了一条错误的路，他不怕绕远路，也并不为这两年感到惋惜。意识到自己或许在翻译上有些天赋后，在反反复复修改剧本的同时，付胜昔也在密切接触一些电影节主办方寻找机会。收到第一封来自主办方的邮件时，付胜昔正在收拾顾客吃完的泡面碗，他下意识想掏初手机，看了看手上的油渍又放弃了，直到下班后才有空看，邮件中言辞恳切，并用了一个适中的报酬邀请付胜昔翻译一部只有七句台词的短片。

付胜昔还记得收到那篇邮件时的情形，他上午刚刚上完了一节讲座课，课上教授讲诉了自己一个学生的成功经验，他的那名学生的最新作品刚刚入围知名电影节的主竞赛单元。听着对方的人生，付胜昔没有哪一刻比现在更能意识到自己在戏文这条道路上是在磋磨时间。

然而，看着这封邮件，付胜昔后知后觉，自己或许可以选择另一种人生。他对着这封邮件发了很久的呆，直到被过路的车滴了几声，才放下手机，缓慢地眨了眨眼睛，后知后觉自己眼眶在发酸。于是付胜昔吸了吸鼻子，心想，人走在路当中，很难知道自己是否在绕远路，他恐怕只有在人生的尽头才可以得知了，既然如此，不如先走了再说。

而现在，付胜昔很没有缘由地担心郑明缈会像他们一样，说翻译这事对付胜昔来说很没有必要，建议他将精力专注到剧本创作中。

本章未完，点击下一页继续阅读。