第23章 质问(2/2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
安静的街道,清爽的空气,东京的落叶。让他想起小时候在表妹家借住的日语老师,每次去表妹家,都会看到那个二十多岁总穿和服的京都男人站在花园里,低着头嘴里念念有词。
七八岁的孩子对陌生语言总抱有好奇,每次来都要对方教他。熟了以后,小孩藏不住心思,仰着头问:
“Why’d you e to New York? Why’d you always wear that kiono?”
(你为什么来纽约?为什么总穿和服?)
老师笑了笑,声音很轻,是一种日本男生独有的温柔:
“The girl I loved… her faily didn’t like . So I left Tokyo to work hardNew York. I wao give her a good life. I wear kiono… becae she liked it.”
(因为我喜欢的女孩……她家里不喜欢我,所以我离开东京来纽约工作,想给她更好的生活。我穿和服是因为,她喜欢。)
小男孩似懂非懂地点头,指着红叶问:
“What were you say’ to the leaf?”
(你对这片叶子说什么?)
老师的指尖轻抚红叶的纹路,眼神如水柔和,缓缓道:
“It’s a haiku. A kd of Japanese poe. Red leaves… an longg.”
(是俳句,一种日本文化。红叶,代表着思念。)
小男孩眼睛一亮:
“Will you teach ?”
(可以教我吗?)
老师颔首,一字一句,带着京都特有的儒雅口音,耐心地教他念完了这首俳句。
“秋深き
隣は何を
する人ぞ”
aki fukaki
深秋已至
tonari wa nani o
不知身旁之人
suru hito zo
正在做些什么呢
稚嫩的童声,从纽约的花园到东京的街道,穿越二十多年的时空,于一个寂静的清晨,和低沉的嗓音重叠。
陆承逍轻抚掌心里的红叶,眉眼间竟与老师一样的温柔。
急切地回到酒店,身上的运动服还没换,陆承逍站在沈砚清的房间,咽了下口水,郑重地抬起手臂扣门。
“咚咚咚——”
没声音。
再按门铃,也没人开。
耐心地等在门口,电梯门响,Henry走出来疑惑地问:“老大你找砚清总吗?他已经退房了。”
陆承逍一怔,问:“什么时候。”
Henry如实回答:“半小时前,和Stel姐一起退的房,走得很急。”
“哦,这样。”
陆承逍收回扶着门上的手臂,垂落身侧,下意识摸了摸口袋。声音低得如同自言自语:“这么早……”
“是啊,”Henry知无不言,“Stel姐说总部有个临时会议,正卡在出发的路上,所以不如早点去候机室免得路上信号不好。”
陆承逍点点头,侧对着Henry半晌没说话。刚要迈步,突然抬头对Henry说:“你没事吧?”
“啊?”Henry一脸懵。
“没事的话我们也走,”陆承逍脚步不停,直奔房间,“退房吧,去机场。”
【作者有话说】
周五继续更