第602章 三联（1/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

三张纸钉在一处。

六月十三日，礼拜五，早上八点。二楼东头。陆行舟把钉子拔了，三张纸一张一张摆开，摆在桌上。美方的纸，薄的，黄的，横格，抬头是打字机打的英文。三张一样的格，一样的抬头，字不一样。

头一张，仓库联。钢笔填的。日子，钟点，车号，箱数，押车军士的签名。签名一笔连到底，看不出几个字母。

第二张，押运联。复写的。字是灰的，浮在纸上，按不进去。底下中方那一格，墨的，不是复写。两个字，代签。代签底下一个王。歪的，三横不平，当中那一竖出了头。写字的人手抖，或是纸底下没有垫东西，或是天黑。

第三张，收货联。空的。格印着，一个字没有。收货的人没有收到货，没有签。

三张纸，他看了两遍。签字，数。旁的不看。

译文是八点一刻到的。联络处一个兵送上来，牧顺来在楼底下点了一下桌，进来一个，出去一个。一页，中文，钢笔，格子纸。抬头一行，译文，邱景年译，底下一个小章，蓝的。

箱数那一格。廿四。

他看了一息。

廿。四。两个字，一支笔写的，不是一回写的。四字墨色淡，笔画细，搁在格子当中，一个字占一格的搁法。廿字墨色深，笔画粗，挤在四字左边，左边那一竖压在格线上，压过去半分。

写四的时候，格子里只有四。廿是后添的。添的人笔里墨足，添的时候不急，压着线写完了。

他把译文搁在一边，拿起仓库联。

箱数那一格。格子印得短，是给一个数印的。格里挤着一串字母，小的，一个挨一个，末尾三个爬到格线上头去了。墨色深，同旁的字不是一支笔。

他不认英文。他数。十一个。

押运联，同一格。墨的字母一样，十一个，一样挤。墨底下，灰的，复写的印子，露出来一截。露出来的是短的，六个字母的宽，末一个字母的尾巴从墨底下伸出来，往下勾。

六个。

复写的六个，墨的十一个。三联单一回写的，复写纸夹在当中，三张字一样。三张字不一样，是撕开以后有人添的。添了一张，再添一张，第三张空的，不用添。

他把三张纸对齐，钉子钉回去。译文压在上头。

稿纸抽一张。协查报告，四行。头一行，美军联络处来函，西郊仓库九日夜出车一辆。第二行，三联单三张，译文一页，附。第三行空着。第四行空着。

窗外东单那头电车当当两声，往南。楼底下卖冰核的过去，一块一百。樱桃没有了，过了芒种就没有。卖酸梅汤的挑子在台基厂头条口支起来，一碗四百，五月三百五。

十点。

楼梯上没有声。人到了门口才晓得。

邱景年站在门口。三十出头，呢西装，灰的，六月里扣着两颗扣子，领带打得紧。头发往后梳，亮的。皮鞋黑的，底厚，一指厚，站在木地板上，不响。手里一只皮夹，不是公文包，薄的。

他先讲了一句英文。快的，末尾往上挑。讲完了笑，笑完了讲中文。

“陆先生。昨日见过。邱景年，联络处译员。今日来取译文的回签。”

“邱译员。”

“陆先生叫我邱先生就好。”他笑，“联络处那边，译员两个字是差事，不是人。”

他进来了。皮鞋在木地板上，一步，一步，不响。走到桌前，他讲了一句话，当中夹着半句英文，夹的是联络处那间屋子的名目。陆行舟听得懂，没有应。

“回签在这里。”邱景年从皮夹里抽出一张条子，搁在桌上。印的。译文一页，收讫，核对无误。底下一格，收件人签章。

陆行舟拿笔。条子上头空白处，他写了两个字，收到。日子。签名。印的那一行核对无误，他没有碰。

邱景年看着那两个字。笑。

“核对无误这一行，陆先生？”

“收到是收到。核对在报告里。”

“报告。”邱景年又讲了一句英文，短的，笑，“报告是中方的事。译文是我的事。译文，陆先生看了？”

“看了。”

“有不妥？”

陆行舟把译文推过去。手指头在箱数那一格上停了一停。

“原单上，箱数是几？”

“enty-four。”邱景年说，“廿四箱。译文上写的。”

“中文写廿四。英文写enty-four。”陆行舟说，“单子上英文，是十二改的？”

“elve。十二。”邱景年的笑停了半息。停了半息，又接上，接得比头一回长。

“陆先生英文好？”

“看数不用英文。”

“不用英文，看什么？”

本章未完，点击下一页继续阅读。