首页 > 历史军事 > 抗战:重整山河 > 第七百七十二章:同声翻译

第七百七十二章:同声翻译(2/2)

目录

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。

部队指挥官英语比他说的还溜,就是有些语法上可能用的不准确,但日常交流完全没有问题。

还有,还要学习缅语,全军几乎都会说日语……

装鬼子的话,就连真鬼子来的,都不一定能认得出来。

他在特纵说是干翻译,还带来了一个翻译组,但其实大多数时间都是在教官兵英语。

这一次,罗四海说带上他开会,让他在重要的军事会议上做同声翻译。

许渊觉得自己终于等到了用武之地的一天了。

“罗总,您找我。”许渊抱着一本英文词典和一沓稿纸快步而来。

“坐,许组长。”许渊是特纵英文翻译组的组长,罗四海这么称呼他,一点儿问题都没有。

罗四海将自己写好的总结发言稿递了过去:“许组长,你看一下,这个稿子,明天会上发言,你来做同声翻译,有没有困难?”

许渊伸手接了过来,他伸手扶了一下眼镜儿,认真地一行一行地看了起来。

发言稿很长,即便是照着快速念一遍的话也要半个小时,这如果上台演讲,还要同步同声翻译的话,少说得要一个小时。

这样的三方高级军事会议,能够给一个人一个半小时的发言时间,那绝对是非常重视的了。

显然这份稿子十分重要,翻译的时候绝对不能出错,否则就成外交事故了。

这是一份包含了许多专业术语的报告,许渊虽然在特纵已经工作过一段时间,对一些军事方面的专业术语有些了解,但如果是寻常翻译,要是不准确的话,还可以重来,但这种会上的翻译,一旦开口了,错了就收不回来了。

“小蔡,给许组长泡一杯咖啡过来。”

蔡有根点了点头,车上有携带的速溶咖啡,开水冲泡一下,就能喝,是提神的好东西。

“谢谢罗总。”

“写什么,你帮我干活,我还能不给你把后勤工作做好?”罗四海笑了笑,又从随身的包里取了一盒饼干递过去,“饿了,吃这个。”

“你有什么不清楚的,或者没把握的,先记下来,等我先睡醒了,再叫我。”罗四海道,倒不是他故意压榨许渊熬夜加班。

而是确实没有时间了,这稿明天下午就要用,而他上午就要开会,而许渊上午还能偷空睡一觉,到下午才轮到他的工作。

说完,罗四海将挂在衣架的外套取了下来,然后再许渊对面的长椅上躺了下来,衣领一直盖到脑袋上。

调整呼吸,罗四海很快就进入熟睡阶段。

现在的他,每天深度四个小时睡眠就能保证一天的精神和精力。

当然,如果高强度的训练的话,就不行了,得再加两个小时才行。

只是现在他被诸多军务、政务缠身,每天能保持早上的晨练就不错了,剩下专业的,高强度的训练,除非给他一个封闭的时间,否则还真做不到,

只要坚持不松懈,他的巅峰状态还能保持几年,在往后就难说了,毕竟他也快奔三的人了,男人过了三十岁,再怎么锻炼,也抵挡不住时间的侵蚀。

就算老班长的呼吸法再牛,穿越的给他带来的特殊能力很强大,也不能让他永葆青春,长生不死。

他也不想变成别人眼中的老妖怪。

四个小时深度睡眠,罗四海伸了一下腰,坐了起来,看到对面许渊居然趴在桌上睡着了。

本子上密密麻麻的记录了不少有关翻译的要点,以及他吃不准的地方。

很详细,也很认真。

他欣赏这种做事认真的人。

“罗总……”可能是他抽本子的动作大了些,许渊被他弄醒了,一抬头,睁开惺忪的睡眼,惊讶的一声。

“对不起,我吵醒你了吧?”罗四海歉意一声。

车窗外面雾蒙蒙的,这是下雾了,车速也减了下来,这样更容易保证安全,不管是人还是货物的。

“饼干没吃?”望着桌上没有拆封的饼干,罗四海问了一声。

许渊不好一丝的挠了一下头:“忘了。”

“小蔡,泡一杯牛奶过来,给许组长。”罗四海吩咐警戒值班的蔡有根一声。

“是。”

片刻后,一杯热牛奶送了过来。

“许组长,喝杯热牛奶暖一下胃,然后再把这个饼干吃了。”罗四海贴心的帮他把饼干上的封纸撕了,然后放到他的面前。

“谢谢罗总。”许渊感激一声。

“我去方便一下。”为了不打扰许渊吃东西,罗四海起身朝火车上的厕所走去。

放水手,站在两个车厢结合部,打开车门,让新鲜的空气进来。

丁小川也出来了。

显然是待在里面梦得慌,出来透口气。

他如今老婆孩子也都在美国,一个人吃饱,全家不饿,日子过的挺舒服的。

不过,虽然他留在国内,但军饷和津贴收入,半分之七十都是给到美国的老婆孩子的。

就算百分之三十,也够他过日子了,平时吃喝穿啥的都是部队提供,他用在自己身上的消费的并不多,父母早就不在了,家里虽然还有亲戚在,可亲戚也不用他养。

不想郝平川,爹妈都在,还有不少亲戚,这家伙,到现在都没定下来。

“哥,咱是不是要留下来了?”林小川小声问道。

“你听谁说的?”罗四海诧异的问道,有些事,他之跟镜子,郝平川他们几个核心人员提到过,丁小川虽然也是可以信任的人,但没到让他知道的时候,有时候嘴上没把门的,容易出事儿。

“我自己琢磨的,你这些天在大光的做的事儿,可不像是待几天就走的样子。”丁小川说道。

“队伍里可是有人想回国?”罗四海不说,他就是怕部队的军心,毕竟国内才是家,真要是一辈子留在当地,他们肯定不愿意。

丁小川道:“现在还没有,但时间久了,肯定会有人想家的,我们辗转大半个中国,现在又出国打鬼子,目的就不是为了有一天能回家过安稳日子。”

“我知道,我也没说不让大家回去,只是,要等仗打完了,才行。”罗四海道。

他当初让所有人把家里详细地址登记在册,目的就是为了这一天。

等战争结束了,愿意回家的回家,愿意留下来的,那就留下来,他会派人将留下来人的父母家人接过来。

。

目录
返回顶部