第166篇：陈蕃先拜徐孺子（2/2）

他家境很贫困，也是不满宦官专权，朝廷多次征聘他做官，但他宁愿贫穷也不去，陈蕃就任豫章太守期间，原则上是不接待任何宾客的，唯独特别尊重徐稚徐孺子，在家里为徐稚准备了专榻，徐稚一来就拿出用，徐稚一走就把榻收起来，束之高阁。

豫章，古代郡名，辖区今天江西省北部一带，治所（类似于省会）就是今天江西省省会南昌市。

后来唐朝诗人王勃写滕王阁序，开篇点出地点，其中就有一句：人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻，用的就是陈蕃设专榻接待徐孺子这个着名的典故。

简单地了解了一下陈蕃与徐孺子，我们直接进入这段文言文的学习。

文言文原文如下：

陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志，为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之，主簿白：“群情欲府君先入廨。”陈曰：“武王式商容之闾，席不暇暖，吾之礼贤，有何不可？”

出自世说新语德行篇

①登车揽辔：登上公车，手执缰绳，其意思也就是指赴任做官去。辔（pèi）：驾驭牲口的缰绳。

②府君：汉朝对太守的称呼。

③廨（xiè）：官署，即官员办公的地方。

④武王：是指周武王姬发。

⑤式商容之闾：表示敬意，引申为登门拜访。

⑥式：通轼，古代车前用作扶手的横木。

苏洵给儿子苏轼取名，就是用的这个轼。

⑦商容：殷商末年的大夫，着名贤者，据传他曾是老子的老师，周武王战胜商殷之后，就想着封商容为三公，但是他没有接受。

⑧闾：指里巷，理解成巷子就可以了。

⑨席不暇暖：坐席都没有做暖，指顾不上休息。

文言文直译

陈蕃（陈仲举）的言行举止可谓天下之典范，当初陈仲举登上公车，手持缰绳，第一次赴任当官之时，就心怀扫除奸佞、澄清天下的志向，陈蕃出任豫章太守，他风尘仆仆一到治所南昌时，便问旁人：“徐孺子在哪儿？”就想先去拜访他，掌管文书的主簿抢着回答：“大家都希望太守大人您先进官署，其他的事儿不必着急。”陈蕃就说：“想当年武王刚战胜殷商后，马上就去巷子里边拜访贤者商容，连休息都顾不上，现如今我礼贤下士，先看望徐先生，有何不可？”

我们前边说过东汉末年，陈蕃所处的年代正是天下即将大乱的前夕，朝廷之上，宦官专权，政治非常动荡，庙堂之外民不聊生，陈蕃有扫除奸佞、平定天下的志向，因此以周武王来类比，所以就对反感宦官乱政的名士徐孺子非常尊重，走马上任，官署都不着急进，先去拜访徐孺子，用礼贤下士的行为来表达自己想在太守任上有所作为的决心。