第164篇：平定巴蜀，桓温入成都（2/2）

⑤尔日：这天。

⑥英发：英武奋发，雄姿英发。

⑦磊落：形容人状貌英武，气概不凡的样子。

⑧周馥：字湛隐，寻阳（江西九江）人。

⑨王大将军：王敦。

文言文直译

桓温平定蜀地之后，召集部属在李势的宫殿里举办宴席，巴蜀地区的达官贵人全都受邀来参加，桓温本来就有着雄壮豪迈的气概，加上当天说话的语气音调英武奋发，畅谈古今成败取决于人，人才优劣关系到国家的存亡等等，当时桓温状貌英武，气概不凡，在座的人士无不赞叹，散会以后，众人还在品味桓温的言论，谈论着他的气度，这时候寻阳人周馥说，遗憾的是你们没有见过王敦大将军。

关于周馥这个人，西晋时期还有个周馥，那位周馥是汝南人，在桓温出生之前就已去世，本篇的这位周馥则是寻阳人，当年王敦坐镇荆州的时候，周馥是王敦下属，他是在场少有的曾见过王敦的人。

王敦这个人我们很熟悉了，他也是一位枭雄，周馥领略过王敦的气魄，所以在旁边听着众人赞叹桓温英雄气概时，忍不住来一句，那是因为你们没见过王大将军，周馥说这话可能有两层意思，一是内心觉得桓温好是好，可是论气魄还是不如王敦，另外一层意思可能也不是讨论谁更厉害，就是那种见过世面的人对没有见过世面后辈的一种不屑，想当年我可是在王大将军身边工作，你们差得远呢。

桓温当时如果听见了这句话会不会生气，我想应该不会的，桓温其实非常欣赏王敦，所以后来的某天经过王敦目前会驻足长叹，可儿！可儿！关于这段往事我们之前写过，可以回顾一下。

桓温与王敦各方面很像，不论性格势力，都是手握大权的被皇室所忌惮的权臣，王敦去世那年，桓温十岁出头，虽然不是同一个时代的人，王敦的所作所为桓温肯定是非常清楚的，两人在不同的时间段都有谋权篡位的野心，最后也都是功败垂成，或许在内心世界里，王敦纵非桓温的知己，多少也算是惺惺相惜的同路人，这么说应该不为过。

这段是前边可儿篇的文字，桓温与王敦相比，英雄豪迈之气不减，只是少了一些果决，王敦不满建康朝廷，可以举兵沿江而下，以雷厉风行之举，入朝杀伐整顿，桓温这方面顾虑多了一些，如果从这个角度看，桓温气魄上不如王敦，也说得过去。

不过此一时彼一时也，也不能一概而论，周馥当时说出那句话，应该就是一种见过世面人的嘚瑟。

平定蜀地给桓温带来巨大的收获，荣誉功勋与权力方面得到极大的提升，而在个人生活这方面，桓温也得到一位自己喜欢的人，李势的妹妹被桓温纳入府中，宠爱有加，南康长公主兴师问罪，从而留下那段我见犹怜的名场面，详情我们之前讲过，可以前去回听一下。

桓温是世说新语里的主角，与王导谢安一样，之前篇幅里讲过太多，可是总觉得意犹未尽，之后应该还会写他，桓宣武值得更多的笔墨。