第160期：支公好鹤（2/2）

①支公：支道林，文中的林也是指他。

②剡：剡县，今浙江嵊州。

③??（àng）山：在今天浙江嵊州东边。

④遗（wèi）：赠送。

⑤铩（shā）：摧残，伤残；铩羽而归的铩。

⑥翮（hé）：鸟羽的茎状部分，可以再生。

⑦轩翥（xuān zhù）：指飞举的样子。

⑧近玩：玩物或是宠物。

文言文直译

支道林喜欢鹤，住在剡县东面的??山，有人送给他一对鹤，不久，鹤翅膀长硬了，想要飞走，支道林很是舍不得，就剪短了它们的羽翼，鹤使劲张开翅膀却怎么也飞不起来，就回过头看看翅膀，低下头看上去很是懊丧，支道林说：“它们既然有着直冲云霄的姿质，怎么肯给人做身边的玩物呢！”于是把鹤喂养到翅膀长好后，让它们自由飞翔而去。

这段支公好鹤是世说新语里非常有名的篇章，表面似乎仅仅是一段生活琐事的记载，实际是一段可以上升到哲学层次的叙述，世间动物的体态，是自然本性的天然展现，那么能否为了人的一己之私而去肆意破坏呢？支道林觉察到自己错了，等它们翅膀重新长成后就任之自由而去，回归它们的天性。

通过对双鹤天然本性的尊重来表达玄理，这里自由飞翔而去的仙鹤，又何尝不是随着社会发展，人类潜意识中渐渐觉醒的、追求解放的内心。