第159篇:有趣的张凭与奔放的钟琰(1/2)
几年前给小孩儿讲过一个笑话,说是祖孙三代三人国庆假期一起出去钓鱼,孙子看爸爸一会儿钓上来好几条鱼,自己也钓上来一条,唯有爷爷坐在一边纹丝不动闭目养神,孙子就偷偷对爸爸说,你看看你爸坐那儿动也不动跟个大傻子似的,他爸爸一听就火了,顺手一个大耳光,你爸才是大傻子呢。
小朋友当时听了笑得前仰后合,世说新语里边也有一个人物关系方面比较类似的小故事,说的是东晋张凭家里头的事儿,张凭,字长宗,吴郡人,自小聪慧,举孝廉,因此被选用为太常博士,后累迁至吏部郎、御史中丞,与刘惔、王蒙等多有交往。
张凭的爷爷叫做张镇,曾任苍梧太守,张凭的父亲或许不怎么出色,关于他的记载是少之又少,但是张凭打小就非常聪慧,深得爷爷宠爱,有一次饭后祖孙闲坐,爷爷张镇看着虎头虎脑的小张凭,真是怎么看怎么好,十里八乡就我孙子最棒,回头再看自己儿子,忍不住来一句,儿子,我不如你啊。
张凭父亲有点懵,平时总是骂我不争气,今天怎么这么说呢?我不太明白,还请父亲解释一下,张镇就说,你看看你有个这么好的儿子,我却没有。
张凭父亲听了一愣,一下子也不知道说啥好,这时旁边坐着的张凭站起身来,恭恭敬敬地对爷爷施了一礼,爷爷,您怎么拿孙儿开我父亲的玩笑呢。
文言文原文如下:
张苍梧是张凭之祖,尝语凭父曰:“我不如汝。”凭父未解所以,苍梧曰:“汝有佳儿。”凭时年数岁,敛手曰:“阿翁,讵宜以子戏父!”
出自《世说新语》排调篇
①张苍梧:张镇,字义远,曾任苍梧太守。
②张凭:字太宗,官至吏部郎、御史中丞。
③敛手:拱手,表示尊敬。
④阿翁:这里指祖父。
⑤讵(jù):怎,岂。
⑥宜:适当,适合。
文言文直译
张镇是张凭的祖父,曾对张凭父亲说:“我比不上你啊。”张凭父亲不懂什么意思,张镇说:“你有个出色的儿子。”
当时张凭只有几岁,恭敬地拱手说:“爷爷,怎么能用儿子来开父亲的玩笑呢?”
一般来说和谐的氛围里,家庭成员之间关系也相对比较融洽,互相之间开开玩笑也是无伤大雅,反而会给平淡的生活增加一些乐趣。
张凭的爷爷开他父亲的玩笑,王济妈妈则拿她老公来开玩笑,王济的妈妈叫做钟琰,她的出身是大名鼎鼎的颍川钟氏,就是钟毓、钟会那个家族,钟琰曾祖父钟繇,父亲钟徽,因为资料有限,不能确定钟徽是谁的儿子,所以也就不能确定钟琰到底是谁孙女,不过可以确定她不是钟会的孙女,这个事儿我们不多说,以后要是能查到资料再补充。
本章未完,点击下一页继续阅读。