第140篇：王济宝马惜障泥（2/2）

③着：放置、披挂。

④连钱障泥：见上文。

文言文直译

王济很懂得马的脾性，他曾经骑着一匹马，马背上铺着一块连钱纹饰的垫子，前面有河水，那马始终不肯渡水过河，王济说，这一定是马爱惜垫子。让人解下垫子，马就径直过河了。

晚唐的杜牧与李商隐，面对唐王朝的兴衰都有很多感慨，他们写了很多非常好的咏史诗，其中李商隐有一首着名的咏史诗《隋宫》：

乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。

春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。

李商隐这是讽刺隋炀帝，举全国之力到处搜刮获取名贵的绫罗绸缎，却都用来作障泥与船帆，鉴古事而思兴亡，如此之骄奢淫逸岂有不亡国之理。

段成式在《酉阳杂俎》中曾记载过一个事儿，说是唐德宗贞元年间，有个将军很会做菜，声称没什么是不能吃的，破坏的障泥、胡禄被他调理后，大家一尝都说味道美极了。障泥是指马鞍垫子，胡禄则是指装箭的箭筒，估计这两样都是用好牛皮做的，否则怎么下得去嘴。

贞元中，有将军家出饭食，每说物无不堪吃，唯在火候，善均五味，尝取败障泥、胡禄，修理食之，气味极佳。段成式《酉阳杂俎》