第131篇：郗超，入幕之宾（2/2）

①桓宣武：桓温，桓温去后谥号宣武，故称。

②芟（shān）夷：铲除、消灭，此处指裁撤。

③条牒：条款文书。牒：文书。

④多：指裁撤的人员太多了。

⑤幕宾：将帅府的幕僚，这里是一语双关。

文言文直译

桓温和郗超商议裁撤一些朝中大臣，拟好相关人员名单，当晚在帐中一起歇息，次日清晨，桓温传唤谢安和王坦之过来，把拟好的名单扔给他们看。

郗超当时在帐内没起来，谢安看完不说话，王坦之看把名单丢还给桓温，说：“名单人太多了！”桓温拿笔想删去一些，郗超不自觉地悄悄在帐内对桓温提意见，谢安笑着说，郗超你真是入幕之宾。

谢安笑着说出入幕之宾，以桓温和郗超的聪明当然听得出来这句话背后的阴阳怪气（非贬义），只是在世家影响巨大的年代里，即使是桓温这样的枭雄也不能对他们胡来，正如第十五篇写的那样，桓温可以摆鸿门宴来吓唬吓唬谢安和王坦之，但真想要动手还是不敢，在这样的社会构成基本盘下，内部斗争是东晋一百多年永恒的主旋律。

后来入幕之宾成了一个成语，意思是关系亲近的人或是有机会参与机密磋商的人。