第112篇：枕流漱石（2/2）

②王武子：王济，字武子。

③枕石漱流：指避世山林的隐居生活。

④枕石：以石头为枕；漱流：用流水漱口。

⑤砺：磨砺，这里的意思是用石头磨牙。

洗耳一词也是有典故出处的，传说尧想召隐士许由当九州长，许由认为这话听脏了自己的耳朵，于是就跑到河里去清洗双耳，比喻不愿意过问世事。

文言文直译

孙楚年轻时想隐居，跟王济说“要枕石漱流”，口误说成了“漱石枕流”。王济说：“流水能枕吗，石头也能漱吗？”孙子荆说：“枕流水是想要把耳朵清洗干净，漱石头是想要把牙齿磨砺好。”

孙楚把枕石漱流口误成了枕流漱石，后来经过晋书以及世说新语的传播，这个错误的枕流漱石也成为一个典故成语，两者反而成了近义词，表达的意思都是渴望退居江湖过归隐生活，有时候好像说错话也不要紧，能像孙楚小嘴叭叭自圆其说也成。

孙楚?的将错就错反而让错误的一词变得比原词更加有名，后世文人的诗词歌赋中漱石经常出现，日本近代作家夏目金之助他就取了笔名漱石，结果夏目漱石这个名字广为知晓，却让人忘了他的本名。

?还有一位大名鼎鼎的人物也叫漱石，本篇这里我们不多写了，想了解的朋友可以自己去搜搜看，提示一下那位人物他姓饶，说来话长，要是写就得单独开篇。