第96篇：桓温谢安同在荆州的日子（2/2）

⑤共语：面对面交谈、交流。

⑤暝（íng）：日落，天黑。

⑥不（fǒu）：这里同否。

文言文直译

谢安出任桓温的司马，一天，桓温看望谢安，正好碰上谢安在梳头，谢安匆忙去取衣服和头巾，桓温就对谢安说：“何必这么麻烦呢！”直接下车走进去和他一起谈到天黑。离开后，桓温问随从：“你们之前可曾见过像他这样的人吗？”

颇曾见如此人否，原文比翻译可有意味多了，桓温这句话充满了对谢安的欣赏，桓温身边的人那都是见多识广的角色，可桓温还是说你们之前可没见过这样出类拔萃的人物，是发自内心的赞许。

原文的何烦此也有意思，桓温打心眼儿里喜欢谢安拿他当弟弟看，也希望谢安把自己当兄长，他应该不希望谢安对自己太生分，有时候越讲礼数越有点拒人千里之外的感觉，尤其是私下会面。

可偏偏谢安是谢家那辈最不像谢家的人，谢奕可以为了找桓温喝酒把他追到夫人房间，谢万更是一个没什么规矩的人，如果是谢万，桓温说你不用那么讲礼数，谢万肯定会大大咧咧地说好咧，可是谢安完全不一样，他要按职场之礼来，这样从规矩来说没问题的，可桓温的感受大概就有些很微妙了 。

这种情绪我们说起来很容易理解，桓温希望与谢安之间推心置腹，最好是能当兄弟一样，可谢安谨循职场之礼毕恭毕敬，一副拿您当长官的姿态，看着眼前的谢安，桓温的内心想必多少会有点失落。

谢安在荆州只干了一年多，他出山是因为弟弟谢万被贬庶人，遭受打击的谢万没多久郁郁而终，谢安于是以谢万病逝要回会稽处理丧事为故向桓温提出辞呈，这是一个令人没办法拒绝的理由。

看着谢安乘船远去，桓温有些遗憾，这一走他大概不会再回来了，未来会如何，谁也说不清楚，只是如此杰出的人才不能留在自己身边，真是一件让人惆怅的事，楚天虽辽阔，暮霭太沉沉。

谢安离开桓温的理由是真实的，可想想也未必全部如此，理念的不合或许在那时候就有了，如果只为谢万奔丧，那也不用辞职，完全可以再回来，谢安处理完谢万的后事，再也没有返回荆州，而是直接出任朝廷官员，就此走上了另外一条道路。

这条道路上的谢安是桓温不希望看到的，正如上文所写，两个人后来因为理念与路线不同而产生或明或暗的分歧与对抗，我们之前在第一篇里边详细写过这个。