第95篇：王羲之给谢万的两封信（2/2）

文言文原文如下：

谢万寿春败后，还，书与王右军云：“惭负宿顾。”右军推书曰：“此禹、汤之戒。”

出自《世说新语》轻诋篇

①谢万寿春败：指升平三年谢万北征之惨败。

②寿春：安徽寿县，东晋与北方争夺的前线。

③王右军：王羲之。

④负：辜负。

⑤宿顾：指平素的关心、照顾。

⑥禹、汤之戒：大禹、商汤能改过，故能兴盛。

文言文直译

谢万在寿春大败后回来，写信给王羲之说，非常惭愧辜负了你平时对我的关照照顾，王羲之回信说道，这是大禹、商汤自责的话。

王羲之收到谢万的信，估计心想这老兄现如今应该认识到自己错了，没想到看完信后哭笑不得，真是江山易改，本性难移，惭负宿顾，一点也没有深刻检讨内心的意思，这个时候的王羲之也不知道说些什么才好，如此惨痛的教训自己都不会觉醒，别人再怎么苦口婆心也没用，王羲之唯有一声长叹。

长叹之后，信终究还是要回信的，王羲之回复谢万此禹、汤之戒也！这句话说的其实挺重的，以一种赤裸裸的讽刺回应老友的不着调，上古时期的明君大禹、商汤都能自责罪己，你老兄也是一样，谢万能跟禹汤相提并论么，肯定不能啊，可王羲之还要这么说，就是在拐弯抹角地挤兑谢万。

世说新语把这段文字归为轻诋篇，所谓轻诋，就是轻蔑和诋毁，表达对人看不起的态度，王羲之心里对谢万有没有到这种程度，这个不太好说，可心中为老朋友遗憾，恨铁不成钢的情绪多少会有。