第78篇：郗鉴选婿向东床（2/2）

郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿，丞相语郗信：“君往东厢，任意选之。”门生归白郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持，唯有一郎，在东床上坦腹卧，如不闻。”郗公云：“正此好！”

访之，乃是逸少，因嫁女与焉。

出自《世说新语》雅量篇

①郗太傅：郗鉴（生平见上文）。

②门生：依附于世家大族供差遣的人。

③王丞相：王导。

④信：使者，即送信的门生。

⑤白：告白，这里是汇报的意思。

⑥咸：全、都，如老少咸宜，少长咸集。

⑦矜持：拘谨，端庄严肃的样子。

⑧正：恰，恰好的恰。

⑨访：打听。

⑩逸少：王羲之，字逸少。

文言文直译

郗鉴在京口时，派门生送信给王丞相，想在王家子侄中找一位做女婿，王导对郗鉴的信使说你到东厢房里，任意挑选一位吧。

门生回去向郗鉴报告说，王家诸位郎君，每个人都值得称道，他们听说您要选女婿，各自都显得很拘谨，只是有一位公子，在东厢房床榻上袒胸露腹地躺着，好像什么都没听见似的，打听原来是王羲之，郗鉴就把女儿嫁给他了。

琅琊王氏、高平郗氏这两大家族的亲事并不只有王羲之、郗璿这对，还有一对是下一代，可惜那是一段很悲伤的故事，是王献之和郗道茂的婚变，我们前边第20篇《一生所恨唯离婚》里详细写过，且去回听。