第76篇：凤雏千里访水镜（2/2）

③带金佩紫：佩戴金印紫绶带，指当大官。

④洪流之量：才能、气度之大如洪流。

⑤伯成：复姓伯成，字子高，尧时立为诸侯，觉得自己不如尧舜，故辞去诸侯，回家种地。

⑥耦（ǒu）耕：古代耕地方式。

⑦原宪：春秋时人，字子思，孔子学生。

⑧桑枢：桑条编成的门，是指房屋简陋。

⑨许、父：许由、巢父，尧时的隐士，相传尧要把天下让给他，宁愿隐居而不接受。

⑩夷、齐：伯夷叔齐，二人是商孤竹君儿子，后来孤竹君遗命叔齐为继承人，父亲去后，叔齐让位给伯夷，伯夷不干，两个人一同弃国隐居。

?窃秦之爵：指吕不韦窃取秦国爵位一事。

?亲驷之富：论语，齐景公有马千驷。

?驷（sì）：四匹马拉的车为驷，也称一乘。

?伐：敲打，这里指击鼓。

文言文直译

南郡庞统听说司马徽在颍川，特意从两千里外前去拜访他，到达后，正遇上司马徽在采桑，庞统就在车里对司马徽说：“我听说大丈夫生在世上，应该做大官，怎能委屈自己宏大的志向，去做那些养蚕缫丝的女子做的事！”司马徽说：“您先下车，看来您只知抄近道，却不害怕迷失方向，从前伯成子高宁愿回家种地，也不贪慕做诸侯的荣耀；原宪宁愿住着破屋，也不愿去当官住豪宅，谁说一定要住在华里的豪宅里、出门就要骑着高头大马，身边要有几十个侍女侍候，才算是与众不同高人一等呢？

这就是许由、巢父慷慨辞让天下的原因，这也就是伯夷、叔齐为之长叹的缘由，否则就算是像吕不韦那样想方设法窃取了秦国的爵位、又像齐景公那样拥有巨大的财富，也没有什么值得被尊敬的，庞统说：“我在边远地区，很少听到大道理，先生您的言论正如洪钟雷鼓一般，振聋发聩啊。”

司马德操对着庞统洋洋洒洒地长篇大论，只从字面意思来看似乎是建议庞统不要想着什么功名，踏踏实实地隐居山野得了，实际未必，考虑到后来司马德操向刘玄德推荐了庞统，或许司马德操给的建议是等待时机，不要着急出来做事，以免跟错人。

世说新语说的庞统奔赴两千里前去颍川，这里应该有错，当时中原大乱，司马德操就住在荆州，而且司马德操在荆州有位至交叫作庞德公，这位庞德公正是庞统的族叔，庞统要找叔叔的老友好办。

荆州当地的最有实力的家族是蒯蔡庞黄，出身襄阳庞氏的庞统想要谋个出路并不难，从山东老家南下定居荆州的诸葛亮，出身琅琊诸葛氏，家族跟上层关系盘根错节，诸葛亮出师表里写臣本布衣，是种谦辞，想某个一官半职也非难事，只是他们的志向并不在此，那跟普通官员又有什么区别呢。

所以诸葛亮躬耕于南阳，庞统不要急于做事，想必多少都有前辈水镜先生的建议，当刘备来到了荆州之后，时势造英雄，经水镜先生的包装，卧龙凤雏横空出世，得一可安天下，当然被包装者也必须有真材实料才可以，有了诸葛亮和庞统的加盟，刘备夺取荆州，西取巴蜀，终于达成了事业的腾飞。