第65篇:兰亭雅集,只道永和第九年(2/2)
出自《世说新语》企羡篇
①方:比拟的意思。
②敌:相当,匹敌。
③欣色:喜悦之情。
文言文直译
王羲之得知人们把兰亭集序比作金谷诗序,又认为他和石崇旗鼓相当,脸上便颇有喜悦之神色。
人基本都是这样,一旦觉得有点成绩,就很想知道别人的评价,王羲之也不例外,所以听到这个看法便有些心花怒放,只是他的这个反应却给自己带来一些麻烦,因为对石崇的评价不高,所以不少后人因此也对王羲之的窃喜不满,觉得境界不高,怎么把你跟石崇那种土豪相比,你就乐成那样了呢。
后来人对此颇有微词也可以理解,不过王羲之所处那个时期,世人对石崇评价也没后来这么差,另外王羲之欣喜的可能不是把他比作石崇,更多的欣慰或许是人们对兰亭会与兰亭集序的承认。
只是王羲之不知道,在他身后苍凉的千年里,兰亭集会已成为雅集活动的标杆,而兰亭集序更是超越石崇的金谷诗序,竖起文学与书法的两大丰碑。
会稽山阴绿水前,兰亭挥笔记群贤。
纷纷东晋兴亡事,只道永和第九年。