第61篇：嵇康与嵇绍，父子不同路（2/2）

①山公：山涛，字巨源。

②康子绍：嵇康之子嵇绍。

③秘书丞：秘书省属官，掌管图书典籍。

④出处：进与退，这里指出仕和退隐。

⑤消息：生与灭，盛与衰。

文言文直译

嵇康被杀后，山涛举荐嵇绍担任秘书丞，嵇绍便与山涛商量是否要出仕，山涛说道：“我已替你考虑很久了，天地之间一年四季，还会有寒来暑往交替变化的时候，更何况是人呢？”

嵇康是被司马昭杀害的，山涛却举荐其子嵇绍担任晋武帝朝的官员，你的父亲杀了我的父亲，我还要为你效力，这一层恩怨，嵇绍必然有所顾虑。

这段文言文看着很简短，却是世说新语全书中极具争议的一则，里边所承载的东西太多了，嵇绍如果是孝子，怎么能为司马氏效力，可嵇绍不仅仅出仕为司马氏效力，后来还为司马氏捐躯成了忠臣。

孝子乎？忠臣也，嵇绍的出身与结局是中国文化史一段纠结不清的伦理悖论，而世说新语在如何解释这个事情去繁就简，直接就一句，天地四时，犹有消息，天地四季都在不停地变化中，更何况是人呢。

杀嵇康的司马昭与用嵇绍的司马炎到底是不是两个不同的时代呢？就算到了今天也很难说清楚，我们不清楚当初山涛是如何解开嵇绍的心结，历史总是会有一些难以解释清楚的瞬间，哪怕是在千年之后。

嵇康托孤给山涛，心里应该是不想让自己的孩子也走上一种充满危险的道路，山涛举荐嵇绍应该也是想着为老友的孩子争取家族荣华，他们两人的心思大概是一样，只是谁也没有想到西晋承平日短，八王之乱排山倒海而来，嵇绍为晋惠帝而血溅当场。