第55篇：眼见未必为实，魏晋也如此（2/2）

③愍（ǐn）：怜悯，疼惜。

④窃：私下，暗地，这里指偷偷盖上被子。

⑤郭林宗：郭泰，字林宗，东汉末年名士。

⑥则：准则，模范，道德典范。

⑦当：面对。

⑧奋衣：拂袖，甩开衣服，以示激动。

⑨所：许，大概，表示约数。

文言文直译

陈纪遭遇丧父，哭泣哀恸，形销骨立，他的老母亲疼惜他，趁他睡着的时候偷偷拿了一条锦缎的被子盖在他的身上，时逢郭泰前去陈府吊丧，看见陈纪竟然盖着锦缎被子，就说：“你是国内俊杰，天下楷模，怎么可以守丧还盖着锦被？孔子曾说穿锦衣吃米饭，你能心安吗？我看不起你这种人！”说完拂袖而去，此后一百多天没有宾客来吊唁。

衣夫锦也，食夫稻也，于汝安乎？文言文中孔夫子这句话是出自论语，论语这段是孔子与宰我关于丧礼时限的辩论，仔细读读还是挺有意思的，大家可以去找来看看。

我们之前说过世说新语里边有不少细节上的错误，比如这篇，实际郭林宗去世早于陈寔十八年，他不可能死而复生去吊唁陈寔，此处错误有两种可能，一是郭林宗去吊唁的对象不是陈太丘，一是吊唁的对象是陈太丘，前去吊唁的不是郭林宗。

忽略这些有错误的细节，我们把这段当做一个真实故事来看，陈元方被人骂确实很冤枉，不过也不能责怪郭泰不辨是非，他亲眼所见的场景如此，眼见为实，虽然眼见为实未必就是对的，可是古往今来又有谁能在第一时间去否定自己的亲眼所见呢。