第50篇：庾亮与王导之间的矛盾（2/2）

①往来者：指从荆州往来于京都的人。

②庾公：庾亮，字，元规。

③东下意：指坐镇武昌的庾亮有准备东下建康罢黜王导的意图，后来在郗鉴的强烈反对下作罢。

④潜：暗中。 严：严密防备。

⑤不虞：不测。 虞：猜测、预料。

⑥布衣之好：指故交。布衣：平民百姓，未做官时穿布衣，故称。

⑦角巾：隐士戴的有棱角的头巾，这里是指隐退。

⑧乌衣：指乌衣巷，东晋时王谢家族居此。

文言文直译

有来往于京都的人说：“庾亮有东下京都，来朝廷罢黜王导的意图。”有人对王导说：“您暗中要严加防备，以备不测之灾。”王导说：“我和庾元规如今虽然都是辅佐大臣，以前也是很要好的故交，如果他要来执掌大权，就让他来好了，我自然可以回到乌衣巷去做我的平民，何须防备他呢？”

庾公有东下之意，并不是坊间流言，庾亮坐镇武昌那会儿，有段时间里确实想着试试废黜王导，毕竟王导和他的治国理念经常发生冲突，但王导又不是一般人，于是庾亮写信给郗鉴，洋洋洒洒陈述一些王导的各种过错，想着征求一下郗鉴的意见，郗鉴强烈反对，说是朝野再也经不起折腾了，此事只好作罢，王导对流言的反应应该也是同样考虑，整个东晋社会经不起动荡，身为辅政大臣的两个人如果再发生内部斗争，结果是可想而知，的所以王导才有如上的表达，从这个方面来看，王导担得起名相之称。