第22篇：一见温字便落泪（2/2）

桓南郡被召作太子洗马，船泊荻渚，王大服散后已小醉，往看桓，桓为设酒，不能冷饮，频语左右：“令温酒来。”桓乃流涕呜咽，王便欲去，桓以手巾掩泪，因谓王曰：“犯我家讳，何预卿事！”王叹曰：“灵宝故自达！” ▲出自《世说新语》任诞篇

①太子洗（xiǎn）马：东宫太子属官。

②荻渚：地名，故址在今湖北江陵。

③王大：王忱，字元达，小字佛大。

④散：五石散。

⑤家讳：父祖名讳，魏晋时尤重家讳。

⑥灵宝：桓玄的别名。

文言文直译

桓玄被征召做了太子洗马，他坐船前去赴任，停泊在荻渚，王忱服了五石散后有些微醉了，就去看望桓玄，桓玄为王忱准备酒食，知道他服散之后不能喝冷酒，多次吩咐左右，叫他们温酒来，桓玄低声哭泣流下眼泪，王忱就想要溜走，桓玄用手巾擦拭眼泪对王忱说：“我犯了家讳，不关你的事！”

王忱赞叹说：“灵宝可真是通达之人！”

要是天下太平无事，像桓玄这样的世家子弟们肯定能够继续丰富着魏晋风度，可把这些华而不实的人置身于生与死的流血斗争当中，等待他们的基本都是崩溃，一如称帝之后的桓玄极速毁灭，却也成就了寻常巷陌走出来的草根刘寄奴。

煊赫一时的谯郡桓氏也自此一蹶不振，多少风流事总被雨打风吹去。