第19篇：子敬子敬！人琴俱亡。（2/2）

文言文原文如下：

王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡，子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣！”语时了不悲，便索舆来奔丧，都不哭，子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：“子敬，子敬，人琴俱亡！”因恸绝良久，月余亦卒。

▲出自《世说新语》伤逝篇

①笃（dǔ）：这里是病情严重的意思。

②了（liǎo）：完全。

③舆：车子。

④调（tiáo）：协调、和谐。

⑤恸（tòng）：极度悲伤，大哭。

文言文直译

王徽之、献之两人都病得很重，献之先去世了。王徽之问左右侍从：“为什么最近一点也没有听到子敬的消息？他已经去世了啊！”说话时王徽之完全没有悲伤的样子，随后要了车子去奔丧，一点也没哭，王献之一向喜欢弹琴，徽之径直进去坐在灵座上拿过献之的琴来弹。

可是琴弦却怎么也调不好了，王徽之就把琴扔到地上说到：“子敬！子敬！人和琴死了！”说完悲恸大哭好久，一个月后他也离开了人世。

王徽之与王献之这两个人，不仅仅是亲兄弟，还是爱好相同、志趣相投的人生知己，是在精神层面上可以互相交流、心理方面互相依靠的人，本来身体就不好的王徽之受不了这样的打击，兄弟俩前后脚相继离世，虽寥寥数语，读起来却满是伤感。