第8篇：一个回响千年的超级马屁（2/2）

▲出自《世说新语》言语篇

①篡位：是指元兴二年，桓玄代晋自立一事。

②御床：皇帝的坐榻。床：坐卧之具。

③殷仲文：字仲文，殷仲堪堂弟。

④渊重：深重。

⑤厚地：深厚的大地。

文言文直译

桓玄篡位做皇帝后，他的御座稍微有些下陷，群臣大惊失色，侍中殷仲文进言说：“应该是因为圣上德行太过于深重，连深厚的大地都承受不住。”

当时的人都觉得这句话说得很好。

这段文言文很有意思，结尾的那四个字是时人善之，这里写得倒是耐人寻味，当时那些人真会觉得这句话说得好么？头脑稍微正常的人都能看出来这是在拍马屁吧，既然是在拍马屁，怎么能说好呢，莫非是说马屁拍得好，也不是没有这种可能。

浑身都是范儿的魏晋名士们大都是中看不中用，这些华而不实者一旦置身生死斗争之中，等待他们的结局基本都是毁灭，一如草草称帝之后的桓玄，那种自寻死路的飞蛾投火，却照亮了寻常巷陌走出的刘寄奴。