第78章 出版社的“新任务”(2/2)
“陈砚,这是我们社里国际部同事做的初步评估和策划。”周姐解释道,“我们正在认真考虑,将你的这个系列作品,尤其是其中最具代表性的英雄故事,翻译成英文,推向海外市场。”
她看着陈砚,目光灼灼:“我们要让国外的读者也看到,中国的抗日战争,是一场真正意义上的全民族战争。不仅仅是军队在作战,还有无数像林岚、陈铭这样的医护人员,像李老栓夫妇这样的普通百姓,男人、女人、老人甚至孩子,都在以自己的方式,为这场关系民族存亡的战争拼尽全力。这段历史,不仅仅是中国的苦难与辉煌,也是世界反法西斯战争中不可或缺、英勇悲壮的重要篇章。”
陈砚翻阅着手中的策划案,里面涉及了翻译团队的选择、海外渠道的对接、以及针对不同文化背景读者的推广策略。他的心中涌起一股前所未有的感触。他意识到,自己所做的事情,早已超越了最初单纯记录故事的范畴。他正在搭建一座桥梁,连接过去与现在,连接中国与世界,传递着一种深植于中华民族血脉之中,在危难时刻迸发出来的,不屈不挠、众志成城、甘于奉献的伟大精神。这种精神,是跨越国界、能够引发共鸣的人类共同财富。
会议接近尾声,周姐像是忽然想起什么,从平板电脑里调出一份文件,那是王研究员之前发给她的关于陈铭日记的初步摘要。
“对了,王研究员分享了一部分日记残片的内容。”周姐将平板转向陈砚,指着一行被重点标出的模糊字句,“你看这里,似乎提到了一句……‘一把军号,上面刻着名字……据说,能带来希望……’后面的字迹就完全缺失了。”
她抬起头,眼中带着探究与一丝兴奋:“陈砚,你说……日记里提到的这把刻着名字的军号,会不会……就是你手里的这一支?”
陈砚的心猛地一跳,仿佛被一道电流击中。他下意识地摸了摸随身携带的背包,那支黄铜军号正安静地躺在里面。日记残片上的这句话,像一把钥匙,瞬间打开了许多联想的大门。
“很有可能!”陈砚的声音因激动而略微提高,“时间、地点、人物,还有这关于军号的神秘描述……都对得上!我必须尽快去云南,亲眼看看陈铭的日记原件。那里面,一定藏着更多关于这把军号,关于他,关于那段历史的秘密!”
新的任务已经明确,前方的道路既充满挑战,也蕴含着无限可能。从徐州到云南,从国内到国际,书写与传承的使命,正在更广阔的天地间展开。而那把沉默的军号,似乎即将在滇缅的崇山峻岭和历史迷雾中,再次发出它的回响。