第17章 断念捷径转资本，提笔跨洋拓新途（2/2）

“你这花大价钱买个这玩意儿？”李建国凑过来，伸手碰了碰打字机按键，“还不如买个收音机，晚上能听听评书。”

“比手写快三倍，以后写长篇不用再熬到后半夜。”林舟笑着按下按键，指尖在键盘上慢慢熟悉节奏，“你等着，以后说不定还能靠它，挣外国人的钱。”

从那以后，寝室里的声音就变了。不再只有笔尖划过纸页的“沙沙”声，还多了打字机“咔嗒咔嗒”的清脆声响，常常从傍晚一直持续到深夜。林舟给自己定了严格的计划：每天晚上手写两章《明朝那些事儿》，保证香江那边的进度；白天没课的时候，就用打字机敲《魔戒》，遇到记不清的细节，就结合西方中世纪的社会背景推演——比如霍比特人的饮食习惯，参考乡村田园生活；洛汗的骑兵设定，借鉴骑士文化，确保故事既奇幻又不脱离逻辑。

有时候写得太投入，连食堂开饭都忘了，还是李建国帮他带个肉包、打份热汤，放在桌上凉了又热。“你再这么熬，黑眼圈都快掉到下巴了！”李建国看着林舟眼里的红血丝，忍不住劝，“再忙也得睡够觉，不然身体垮了，啥都白搭。”

林舟嘴上应着“知道了”，手上的动作却没停。他清楚，《魔戒》这样的长篇，越早写出来、越早寄到海外，就能越早抢占市场。等敲完《魔戒： Fellowship of the Rg（护戒同盟）》的前半部分，林舟又托《射雕》的主编帮忙，找了香江一位精通英文文学的翻译，反复核对稿件——不仅要确保语法无误，更要还原出原着的史诗感，比如“ to rule the all,to fd the”（一枚戒指统御众戒，一枚戒指寻踪众戒）这样的经典台词，逐字逐句打磨，直到满意为止。

与此同时，他还查了海外多家顶尖出版社的地址：伦敦的企鹅出版社、纽约的哈珀柯林斯出版社，甚至还有专注奇幻文学的托尔金出版社（彼时仍以小众文学为主），一一记在笔记本上，又为每家出版社写了定制化的自荐信——给企鹅出版社强调《魔戒》的宏大世界观，给哈珀柯林斯突出其对“正义与邪恶”的深刻探讨，让每个编辑都能一眼看到故事的核心价值。

寄稿子的前一天晚上，林舟把打字机擦得锃亮，又把《魔戒》的稿件按章节整理好，用牛皮纸包得整整齐齐。他坐在书桌前，摸着厚厚的稿件，心里满是期待——这不仅是一叠写满文字的纸，更是他开拓海外市场、积累资本的关键一步。

“等《魔戒》能在海外出版，再加上《射雕》和《明朝那些事儿》的收益，很快就能攒下第一桶金。”林舟看着窗外的月光，嘴角露出笑意。他不再羡慕侯亮平的“捷径”，也不再纠结于钟小艾的疏离，因为他知道，凭着手里的打字机和脑海里的“宝藏”，他能走出一条比任何人都宽、都稳的路，用实打实的资本，在这个时代站稳脚跟。

第二天一早，林舟背着包裹，特意绕到市中心的邮局。看着工作人员把包裹贴上国际邮票、盖上邮戳，放进标有“海外邮件”的邮袋里，他心里忽然无比踏实——不管结果如何，他已经迈出了新的一步，而这一步，或许会带他走向远比汉大、远比汉东更广阔的天地。