第67章 冗赘为求知之障（1/2）

=1856.=

《论毕达哥拉斯定理》

真理，它永存于永恒之中，

一旦愚钝的世界领悟到它的光芒：

这个以毕达哥拉斯命名的定理，

如今依然有效，正如它在他那个时代一样。

毕达哥拉斯向神明献上祭品，

是神明将这道光芒赐予了他；

一百头牛被宰杀、焚烧，

宣告着他的感激之情。

从那以后，每当牛群（蠢货们）察觉到

有新的真理将要显现，

就会发出非人的咆哮；

毕达哥拉斯让它们满心恐惧；

它们无力抗拒真理的光芒，

只能闭上眼睛，瑟瑟发抖。

——阿德尔贝特·冯·沙米索

《诗集，1835年（豪森布施版）》（柏林，1889年），第302页。

《论毕达哥拉斯定理》

真理者，永存于永恒之中，

一旦愚钝之世悟其光：

毕达哥拉斯所名之定理，

今日犹然，如其当年。

毕达哥拉斯曾献祭，

敬那赐其光者之神；

百牛宰而焚之，

宣其感恩之诚。

自那日起，牛群（愚者）若觉

新理将显，

便发非人之声咆哮；

毕达哥拉斯令其恐惧，

无力拒光，

唯闭其目而颤栗。

——阿德尔贝特·冯·沙米索

《诗集，1835年（豪森布施版）》（柏林，1889年），第302页。

=1857.= 对于“哪一个是几何学中最显着美丽的真理？”这个问题，弗兰克兰回答：“众星之中，一颗比另一颗明亮，但太阳无疑是最耀眼的。同理，大家都会认同，圆的一个性质（《几何原本》第三卷第31个命题）堪称翘楚，就连最擅长诠释美的但丁也特意提及它。”——w.b.弗兰克兰

《欧几里得的故事》（伦敦，1902年），第70页。

问“几何之理中，孰为至美？”弗兰克兰答曰：“众星有明暗之异，然太阳为最，此众所公认。圆之一性（《几何原本》第三卷第三十一题），亦如是也，但丁——至善言美者——曾特言之。”——w.b.弗兰克兰

《欧几里得传》（伦敦，1902年），第70页。

=1858.=

就像一个精通几何学的人，

总想测量出圆的周长；

他冥思苦想，却始终找不到

本章未完，点击下一页继续阅读。