第93章 抢人抢到谈判桌(1/2)
陆见深忽然想起,之前闻茵好像是说过,她的英语是在鹏城打工的时候进修的,老板出钱给她报班。
她甚至还提过,那位港岛老板是个富二代,伦敦政经的……
没想到,竟然就是贺思行。
“贺总这么看重我们公司的员工,我身为集团总裁,与有荣焉。”陆见深笑了笑,“不过,可否请闻茵坐到我身边来,这样她翻译的时候,我能听得更清楚。”
闻茵看着贺思行,既是征求他的意见,更是希望他放自己一马。
对面坐着的,可是她的大老板。
众人都不知道的是,他还是她孩子的大伯。
贺思行没看闻茵,他对陆见深说:“阿茵还是坐在我这边,比较方便工作。”
还没开始谈判,双方就开始为一个小小的翻译坐在哪边较上劲了。
双方的高管各自递眼神,看来这场谈判会比预期的更为激烈。
闻茵背上像是被针刺一般,焦虑地思考着谈判结束之后,怎么跟陆见深解释。
陆见深没再继续坚持,作为地主,他总要保持必要的风度。
贺思行侧过头,对身旁的闻茵淡淡一笑。
闻茵揣摩,他似乎想显示某种志在必得的决心。
谈判开始后,闻茵才知道这场谈判的内容。
原来,明伦集团想在港岛设立一个金融公司,以后集团的海外项目进出款项,要通过这个公司来兑换本外币。而公司要拿到港岛金融牌照,需要借力贺家背书。
另外,陆见深还想在香港拿块地建酒店和港岛总部,这也需要贺家帮忙打通关节。
总而言之,在双方的合作中,贺家是较为强势的一方。
谈判刚开始就火药味十足。
贺思行切换回粤语,笑容可亲,言语却刻薄:
“港岛黄金地,大家都想来发财。陆总知不知道,我们港岛人把岛外来谋生的人叫什么?”
闻茵翻译成普通话。
陆见深挑了挑眉:“不知道。”
贺思行笑了:“叫‘捞佬’。”
闻茵皱了皱眉,转头低声对贺思行说:“Helis,我觉得这个词有贬低的意味,容易造成误会。”(粤语)
贺思行凑近她,笑着说:“你先翻译,我会解释的。”
闻茵用商量的语气说:“要不,你把解释的话先说了,我帮你一起翻译?”
二人坐在陆见深对面,用粤语轻声交流。陆见深下颌线崩得紧紧的,抓着笔的手也捏紧了,衬衣下,手臂的肌肉线条崩得又紧又直。
贺思行仿佛没有注意到对方的反应,用宠溺的语气说:“茵,这是谈判,你未免也太斯文了,是不是怕你老板过后找你麻烦?”
闻茵不卑不亢地说:“我也是为了谈判能够顺利进行下去,请你相信我。”
贺思行笑了,“好,那你告诉他。捞佬的捞字,并没有贬义,大家都想捞一把。不过,从我的碗里捞饭吃,总得给我一个好价码。”
这句话仍然不是很中听,但闻茵没有别的办法,毕竟她只是一个翻译,或许贺少这样的表述也是他谈判策略的一环,既然她答应了做他的翻译,只能忠实于谈判者。
果然,明伦那边的高管们听到“捞佬”这个词,发出一阵压抑的轰然。
陆见深的手握紧了拳。
闻茵紧张地观察着陆见深的表情,他倒是没看她,而是将目光锁在贺思行那玩世不恭的笑容上,下颌线都绷紧了。
本章未完,点击下一页继续阅读。