第175章 我还略懂一点德语（2/2）

阎埠贵脸上的笑容僵了一下，心里暗道可惜，但嘴上却连忙说：“是是是，还是贺司长考虑得周到！是我老糊涂了，光想着高兴，忘了这茬儿！”

刘海中也赶紧附和：“对对对，贺司长说得对！是咱们考虑不周！”

何大清本来也觉得摆两桌挺有面子，但听儿媳妇这么一说，也立刻改了主意，点头道：“没错，我儿媳妇说得在理！”

最后，一直不说话的易中海，也点头赞同：“敏敏说的有道理，不过今天大家既然都来了，就进屋里坐坐，喝杯茶，吃块糖，也算一起高兴高兴。”

易中海这么一说，气氛又重新热络起来。

大家虽然没能蹭上酒席，但能吃点糖果，那也是好的！

糖票多稀罕啊！

别人不说，贾张氏都舔着一张老脸，进进出出了三次，直到三大妈准备有样学样，然后被纠察队二大妈看到了，方才罢休！

要说糖是稀罕物，那么，瓜子也不是能常见的！

阎埠贵见大家伙儿直奔着糖果去了，自己一个人躲在角落里，把何家的瓜子，全部偷渡进了自己的袋子里。

对于自家男人的这一举动，三大妈表示，自己学到了！

贺敏敏坐在桌边，看着眼前的乱象，第一次觉得，自己原来也是这些人中的一员。

百姓百面，不论是剧中人，还是剧外的观众，又有几个人敢说自己一身坦荡，没有任何算计呢？

人的一生，大概率都是在受伤中成长、在妥协中进步、在算计中收获……在自己的梦里，当自己的圣人！

……

贺敏敏坐上副司长之位后，就开始感觉，工作好累：金融圣手贺敏敏，可以做业务，却玩不了行政那一套。

尤其……能到厅级的人，有几个简单的呢？

这不，又一次司务会上，贺敏敏感觉莫名其妙的，就被委以重任了：接待一下来自北边兄弟的专家。

嗯……德国的。

这本来也不是啥大事儿，贺敏敏觉得，不就是黄头发蓝眼睛的歪果仁嘛，她上辈子在魔都那个地方，可没少跟他们打机锋。

这事儿麻烦就麻烦在，翻译不够！

部里懂德语的翻译本来就没几个，偏偏最近有几个重要的外事活动，把人都抽走了。

轮到贺敏敏他们司接待这批德国农机专家时，竟然一时找不到合适的德语翻译，只能临时从外语学院借调了一个学生过来顶替。

这学生姓林，叫林雪，看着挺文静的一个姑娘，但一开口贺敏梅就听出了问题——她的德语带着明显的书本气，而且对农机专业术语几乎一窍不通。

果然，接待第一天就出了岔子。

德国专家汉斯先生兴致勃勃地介绍他们带来的一种新型播种机原理时，提到了一个关键部件“dror”（压力传感器）。

林雪卡壳了，憋了半天，翻译成了“压力测量仪”，虽然意思接近，但在专业语境下显得很不准确。

汉斯先生皱了皱眉，又解释了一遍。林雪更紧张了，翻译得磕磕巴巴，连蒙带猜。

贺敏敏在一旁听着，心里急得不行。她上辈子因为工作原因，还是辅修过好几种外语的。

这德语虽然不算精通，但基本的听说和一些不算多冷僻的专业词汇还是懂的。