第57章 肖像和100“Jamaican Joe的废品嘉年华”（2/2）

barry betelgee在星球Afgar上（barry betelgee on p Afgar）4

钻石donnie正在妆扮高雅（diaond donnieputt' oz!）5

冰雪世界的太空女士Sarah（Sky ar Sarah of the Ice world）6

飞行Franken大战火箭Rh（Flyg Franken vs. Rocket Rh）

太空指挥官proton在一场将要失败的战役中！（Star and protonA Losg battle!）

新的威胁—人类灭亡！（the New nace – death to ankd!）

记录人员：█████████博士

日期：10-06-2004

我想我不用解释回收这些广告中的故事书有多重要，特别是最后两本。

Footnotes

1. 译注：注意Ronnie Ray-Gun是人名

2. 译注：老布什的全名是Gee herbert walker bh

3. 译注：海湾战争（老布什任内）基本算是快速而隐秘（就F-117而言）的战争了

4. 译注：Afgar和阿富汗是谐音

5. 译注：原文putt' oz既指一首歌曲puttg oz（中译《妆扮高雅》），也指一个谐音梗“put oz”；而donnie或指唐纳德·特朗普

6. 译注：阿拉斯加的莎拉佩林