第352章 咬人(1/2)
第352章 咬人
王大人捏在袖子里面的手终于松开了,掌心里面全是汗水,他在膝盖上擦了擦,脸上还保持着不情不愿,沉痛得犹如这都是割了他的肉。
周大人的脸色也臭臭的。
应该说,大清使团就没有一个展露笑颜的,沉重得好似刚刚参加完一场葬礼。
当然,谈完并非到了旅程的终点。
他们还要拟定协议,等到双方确定好协议的内容后,签字才算是生了效力。
协议需要用满语、俄语、俄语写成,大清与沙俄代表都要签字,作为见证的中立方张诚也需要签字。
但自打索额图同意了界线,瓦西里同意了赔偿款,一切都水到渠成。
协议写出来后,双方还要核准,确定协议没有任何的问题才能签字。
“按照这个来逐条核对。”索额图掏出一个信封,“一条都不能错过。”
“遵命。”接过纸条的赫然就是张诚的室友——小吴大人。
房间里除了小吴大人,就只剩下周、王二人。
周大人道:“多亏了小吴大人的演技了。”
小吴大人笑着道:“周大人谬赞了。”
他在桌子前坐下来,对照着索额图大人给的提示,检查协议上的条款。
“大人,那是皇上给的提示吗?”王大人好奇道,索额图大人可从未说过这些纸呢。
“不是,太子爷差人送过来的,说沙俄人狡诈,说不定会在协议上动手脚,让我小心谨慎点。”索额图说道。
“不知道纸上写了点什么。”周大人也起了好奇心。
索额图笑了,“等会吴大人检查完了,你们看看就是了。”
“小吴大人会葡萄牙语?”周大人问道。
“自然是会的,是皇上专门指派过来的。”索额图说道,“他来自广东,那里接触西洋人比较多,他好似打小就同西洋人打交道,葡萄牙语也比较熟练。”
但,他职级一直很低,也没机会展示自己的技能。
好在皇上的记性很好,听说过一次就记得了,这次才把他派了过来,一来监视张诚,二来就是现在作为翻译。
小吴大人核对得格外细致,逐字逐句,等看完之后,他将纸张还给了索额图。
索额图又顺手递给了周大人。
“大人,这上前果然有诈。”小吴大人禀告道。
“仔细说说。”索额图一点都不意外。
小吴大人把协议的草稿递给他,他则是拿起了自己写下的摘要,道:“首先是最重要的一条,互不侵犯,这条并没有写明时间,应该标注为永远。”
王大人也想看看太子爷到底写了什么,但周大人一直不松手,他只能贴过来,睁大了眼睛。
白纸黑字的第一条就是“永不互侵”,“永”字上面还标了个重点。
“太子爷果然有先见之明。”王大人一边碎碎念,一边看向下一条。
太子爷的小纸条写得很细,一些问题他们已经想到了,比如说河上面界线、界碑的事情,或者是这种翻译上的细节。
无论是葡萄牙语,还是俄语,都耍了些小聪明,比如说对沙俄的歌功颂德,对大清的一笔带过,刚刚提到的“永远”也在其中。
这些小细节偶尔会被忽略,尤其他们的谈判顺利进行时候,巨大的喜悦暗藏在心中,激动总会让人忘乎所以。
这份提点就像是火盆上横扫的那阵清风提神醒脑,让他们更为谨慎。
“张诚不是说肚子疼吗?肚子疼就不跟着我们折腾了吧。”索额图淡淡道。
小吴大人惊讶得眼珠子都要瞪出来了,他支支吾吾了半天,没能说出一个字的反驳,开玩笑,谁敢反驳索中堂?
“想什么呢?”索额图看着他的表情就笑了,“你以为我要杀了他吗?”
小吴大人惊诧地反问道:“不是吗?”
“杀人犯法啊。”索额图笑了笑,况且还是皇上亲派的人,要想神不知鬼不觉地抹杀掉,那可不是件容易事儿,“让太医给开点腹泻的药即可。”
小吴大人忙点点头,不杀生就行,他还跟张诚住一间屋子呢,真要有点什么,大晚上都睡不着。
索额图的人很快就动作了,小吴大人都是不知道他们是怎么做到的,张诚第二天就病倒了,高烧、腹泻、虚弱。
这位传教士吓得要死,生怕自己死在了这北风萧瑟的不毛之地,躺在床上,离不开人。
小吴大人假惺惺地慰问了几句,发现问题不大,就由着他去了,开启了旁若无人大秀葡萄牙语的节奏,全场起飞。
针对这些小细节,沙俄人声称都是自己马虎所致,敷衍地道了歉。
五日后,协议正是落地,双方代表签字,彼时躺在场上奄奄一息的张诚几乎半支着身子,眼花缭乱地挥着笔签下自己的名字。
本章未完,点击下一页继续阅读。