小翻译(上)(2/2)
等俩人赶到事发地,事态似乎并没之前那个护士说的那般严重,而且看样子已经基本平复了。
楼道宽阔的走廊边孩子、医生、护士、老师围了一大圈子的人,圈子的中央正站着俩个小孩,旁边的应该是他们的老师。
这两个孩子大约都只有五六岁的模样,其中一个长的金发碧眼的白人孩子,另一个应该是亚裔孩子,但不知是否中国的。
两个孩子的脸都有点发红,衣服也有些凌乱,看上去确实像是刚吵过架或者打过架一般。
两位老师在对各自的孩子说着什么,仔细一听那个亚裔孩子的老师说的并非中文,叽里咕噜的,有人说是韩文也有人说是日文。
一会儿那个亚裔孩子被老师说的直低头,而那个白人孩子却依然是一片茫然的直摇头,一副不知所以的样子,最后老师也只能叹了口气。
无奈之下这位老师只得暂时向院方求助,简单的说了原因,一听情况院方表示一时也无法解决。
袁清上前打听之后才知,原来这两个孩子都是开发区一所国际寄宿幼儿园的孩子,那个亚裔孩子是日本人,白人孩子是意大利的。
这个意大利的孩子是跟随来华工作的父母到的中国,才来了不到两个星期,除了母语孩子还听不懂其他语言。
虽然国际学校有的是各类语言老师,可偏偏就是没有会意大利语的,平日相安无事还好,可这出了点状况一下就麻烦了。
又是意大利语,听到这个,鱼承锐的心里一顿,谁说意大利语是小语种,现在看来很有扩大范围的趋势,尤其在日益开放的中国,哪种语言都说不定突然间就需要了。
大家正商量间,忽听那个白人孩子说了句什么话。
几乎与此同时有个小孩突然从旁抓了鱼承锐的手臂急切地大声叫道。
“医生叔叔,快救他!他有花生过敏,会死的!”
鱼承锐正欲低头看孩子,忽听旁边有人喊:“不好,赶快救人!”
言语之间已有几位医生跟护士冲了上去,抱起那个倒在地上昏迷过去的白人孩子就往诊室跑。
幸好抢救及时,加上食量也不多,不过十几分钟的时间孩子就没事了,几位医生跟护士这才长出了口气,在体检中心发生这种事情还是很少见的,更何况这还是个外籍的孩子,要真有什么事,传出去的影响可不小。
孩子是醒了,暂时也没事了,可还有点后续的工作,但没人能听的懂他的语言,一时还是无法与他交流沟通。
正着急间,有人说刚才提醒他们的那个孩子,是不是能够听懂这个白人孩子的语言。
不一会儿,就有人找到了,这孩子并非那所国际幼儿园的,而是一所公办幼儿园的,不过这所幼儿园也是本地最大最好的一所公立幼儿园,一般没有点关系也是很难进去的。
那个孩子被老师牵着走了过来,看样子好似有点不情愿的样子,一路走一路还在不断的对老师说:“老师,你一定要跟我妈妈说,是你们让我来的,不是我想炫耀的!”
老师笑着向他一再的保证,孩子才肯走进诊室。
看到让这么大点的小孩来充当临时翻译,许多大人看着都感觉有点忍俊不禁的要失笑。
不过没多久,这个长相清秀可爱的中国小男孩,一口流利的意大利语立刻折服了在场的所有人。
体检中心的医生怕孩子太小弄不懂,便只简单的交待了几句,谁知这个小男孩却是聪明至顶而且很有沟通能力,跟那个白人孩子聊了没几分钟就已经知道了事情的大概,那一口流利的意大利语听上去跟白人孩子没什么区别。
而反过来翻译成中文,虽说只是小事情但也述说的前后连贯,条理分明,让人不由得暗暗赞叹,这孩子的智商一定不会低的。