翻译家(1/2)
翻译家
克罗斯推着小推车,和穆勒一起走在超市之中。他耳机里还放着西班牙语的教学,准备着过去跟当地人有个初步的友好沟通。
“托尼,托尼,就是这个发蜡对不对”穆勒在男士美发的货架上翻找着,好不容易才找到了戈麦斯推荐的发蜡。看来这个牌子的发蜡很畅销,这一块区域都空了。
“对,就是这个,我得多买两盒。”克罗斯抓了四盒,放进了购物车内。
“你可以去马德里买嘛,就算要负重训练,也不急这一时吧。”穆勒看着他鼓鼓囊囊的背包,就知道他肯定带了很多时尚的衣服过去。再加上这个发蜡,那还不得帅死啊!
“我现在的西班牙语只能日常对话,要我认单词,那肯定是不可能的。”克罗斯自认为没有太多的语言天分,他曾经企图学中文,但是学到拼音的时候,他就放弃了。更何况,这次过去是跟老婆一起创业的,哪里有时间让他去超市闲逛呀。
“那再带两盒,西班牙热得很,你的头发需要更多的支撑。”穆勒真是好心,又给他塞了两盒。
就这样,克罗斯带着几套时尚穿搭,还有六盒发蜡,去到了马德里。
马德里确实比较热,一出机场,他汗水就冒出来了。不过一半是热的,另一半是因为太激动了。他和老婆的第一次夏歇呢,会发生些什么呢超级期待的!
自己打了车,去到了东方寄情给的地址。这里是一栋酒店式的公寓,就在埃尔拉斯特罗跳蚤市场附近。跟前台确认了名字和信息,就拿了钥匙上楼去。当他打开门,激动的心情瞬间就低落了一半。
这是一间单间配套的房间,床也是单人床,仅有一米三。不过他并不是嫌弃这里简陋,而是他的双人床梦想破灭了。
不过瞬间他又振奋了起来,他们两人的一生还长着呢,不急于这一个夏天啊。先帮老婆把事业搞起来,然后再说其他的事情嘛。
换了一身纯白的衣裤,配上自己的小白鞋。对着镜子抹上发蜡,对着镜子耍帅的时候,敲门声响起来了。
兴奋地奔到门前打开了门,克罗斯超开心地喊道, “嗨,亲爱的!”
“噢……,哦……,嗯……,嗨,亲爱的托尼。”杨茜茜吓了一跳,对克罗斯的球星滤镜瞬间就被打破了一半。恋爱中的球星,也一样是花孔雀一般呀, “那个,爱西斯在跟房东谈判,一直谈不下来。她怕耽误了你的时间,就叫我先上来喊你。”
“谈判谈判这种事情当然要男人去了!”克罗斯撸了两把不存在的袖子,立马跟着杨茜茜下楼去了。
两人在被各种小店装点得色彩缤纷的小巷子里穿行着,阳光一会儿出现,一会儿被遮挡。光阴替换着,好似走了好几个春夏秋冬一般。但其实只是步行了几分钟,就到了东方寄情看好的店铺这里了。
这个时候东方寄情正在跟房东阿尔贝托讨价还价,她的西班牙语还行,但毕竟是才学,很多单词都不够用,所以说得非常直接直白。店主也是个大嗓门,似乎还带一点意大利血统,一边大声嚷嚷着,一边还手舞足蹈的。
在克罗斯眼里,着简直就是阿尔贝托在欺负自己老婆嘛。所以他直接就冲了进去,站在了自己老婆面前,准备一通输出。
只是才学会的几句西班牙语瞬间忘记,记忆归零,一堆话到最嘴边,就化为了一句, “Ho!”
“Ho!”
阿尔贝托看清了面前的男人,他更激动,嗓门更大了。伸出手,握住了克罗斯的手,上下摇晃着。嘴里还一直不停,叽里呱啦的,输出了一大堆。
克罗斯有点懵,他完全没听懂啊。迷茫地转过头去,企图救助自己老婆。
但东方寄情也没咋听懂,阿尔贝托说的话,并不是她所学的那几句西班牙语。
“他说他很喜欢你,很遗憾你没有在欧冠决赛场上出现。不过他更希望你能帮皇马踢决赛,拿欧冠的冠军。”杨茜茜的语言天分不是盖的,同声传译直接就做起来了。
“Thank you,very uch!”
克罗斯憋了一句英语出来,没办法,说德语阿尔贝托肯定不懂。但是他的西班牙语,自己也听不懂。那就只有用他半生不熟的英语,来回应这位球迷的喜欢了。
至于说皇马这个问题嘛,再议吧。
四人坐了下来,克罗斯一句,阿尔贝托一句,杨茜茜再翻译。东方寄情在一边努力将话题从足球上,引到店铺租金来,杨茜茜又翻译。就这样看似混乱的沟通之中,店面的租金终于谈下来了。
阿尔贝托给打了一个八五折,不过要预先交一年的租金,不然他就太亏了。
东方寄情也理解,这个价格确实比周围的店面要低一些。只是现在要她预付一年的租金,她真的拿不出来啊。
本章未完,点击下一页继续阅读。