第206章 不同的版本（1/2）
随着一批接着一批的高年级学生毕业，眠龙军的成员们已经从最初的几十人变成了如今的十几人。
可饶是如此，在星期天的下午，那间藏在《傻巴拿巴教巨怪跳芭蕾舞》毛毯旁的秘密房间仍然是热闹的不行。
......
变换成书房的来去屋里，哈利蜷在扶手椅上，膝盖那摊着一本翻到一半的《诗翁彼豆故事集》。
这本书已经在他们的小圈子里传阅了整整一周，书页边缘被不同手指翻出了细小的毛边，有些地方还被赫敏贴上了鹅黄色的便签纸，上面是她密密麻麻的蝇头小字。
“我还是觉得‘好运泉’这个故事有问题。”
罗恩突然开口说，并用没蘸墨水的羽毛笔杆戳了戳那几页。
“三个女巫和一个骑士，各自带着自己的缺憾去找泉水。为什么最后只有骑士的缺憾被‘治愈’了？”
“因为他需要治愈的是身体。”
赫敏头也不抬地说，她正埋头于另一本更厚的注释本，鼻尖几乎要碰到羊皮纸
“另外三个女巫的缺憾分别是财富、子嗣和寿命——这些不是病，是……”
“是贪心？”
罗恩插嘴，他从沙发上翻了个身，差点把纳威的茶杯碰翻。
“抱歉，纳威。”
纳威手忙脚乱地接住茶杯，茶水溅了几滴在他袍子上，但他只是用袖子胡乱擦了擦，目光仍停留在自己那本故事集上。他的那本比哈利的旧得多，封面的烫金字体已经磨损得几乎辨认不出，书脊用不同颜色的线缝补过好几次。
“其实......我记得在奶奶讲的故事里......”
擦完茶水纳威犹豫了一会儿，最终还是决定说出口道：
“那个骑士不是去找好运泉的，他是去找......嗯，找一条龙。”
“一条龙？”
卢娜从她的椅子上抬起头。她正倒着拿一本《诗翁彼豆故事集》，理由是“这样看能发现隐藏的内容”。她的眼睛睁得比平时更大，浅色的睫毛在火光中几乎透明。
“那是什么样的龙？”
“就是普通的威尔士绿龙？”
纳威不确定地耸耸肩。
“奶奶说，那个骑士的脚是被龙焰灼伤的，所以他想找到那条龙，问它要一个道歉。”
“一条龙道歉？”
西莫-斐尼甘从棋盘那边探过头来，他正和同样看腻了书的迪安下巫师棋。而此刻，他的骑士正被迪安的主教追得满棋盘跑。
“这比我妈讲的那个版本还离谱。我妈说那个骑士根本不是什么骑士，是个偷马贼，被马踢瘸的。”
“所以你们的妈妈把《诗翁彼豆故事集》当睡前故事讲给你们？”
迪安随口问道。
而趁着西莫分心，他指挥主教吃掉了对方的骑士，脸上露出得意的笑容，说：
“我妈只给我讲麻瓜童话。什么《三只小猪》之类的。”
“喂！迪安！”
“是你自己不小心，兄弟！”
棋盘上的动静没有持续太久，卢娜这边就若有所思地想起了声音。
“《三只小猪》？我知道《三只小猪》......那里好像也有狼。”
她说道：
“也许那只狼是化装的巫师。”
众人沉默了一瞬，都在努力消化这个可能性。
“咳咳！说回好运泉。”
哈利把话题拉回来。
“赫敏，你那边调查地怎么样？”
赫敏合上书，捋了捋她前额处垂下的头发并轻咳了两声——这是她准备长篇大论的标志性动作。
“根据从爱尔兰到威尔士地区的民间传说考证，好运泉的故事至少有十七个不同版本。在最早的版本里，三个女巫其实是三姐妹，她们的父亲被邪恶的巫师诅咒了，所以她们去寻找泉水解咒。骑士是后来加进去的，据说是为了讨好当时执政的......唔，某个喜欢骑士传说的贵族。”
“所以说，”
罗恩努力理解着：
“故事是可以随便改的？”
“不是随便改。”
赫敏纠正道：
“是随着时间和地域变化的。你看！”
她翻到某一页，把书转过来给大家看。那上面画着一张表格，密密麻麻列着不同版本的关键词对比。
“康沃尔郡的版本里，好运泉是咸的。赫布里底群岛的版本里，好运泉是热的，还会冒泡。有个更古老的版本甚至说好运泉根本不存在，只是三个女巫和骑士在寻找的过程中，发现他们需要的其实不是泉水，而是......”
“是什么？”
哈利问。
“是彼此。”
赫敏说，表情略显古怪。
“他们最后结婚了。三个女巫嫁给了同一个骑士。”
“什么？”
罗恩差点从沙发上滚下来。
“三个女巫嫁给一个骑士？等等等等！这也太离谱了吧？”
“所以这个版本后来被淘汰了。”
赫敏耸耸肩说：
“十七世纪以后就没有再出现过。也许当时的读者觉得不太合适。”
“我觉得挺合适的。”
卢娜说：
“至少虻耳很合适。”
“呃......”
所有人都语塞了一会儿。
没有人问她“虻耳”是什么意思。毕竟，在卢娜的世界里，问这种问题本身就是一种不礼貌。
“咳咳！咱们还是按书上说的来吧。”
迪安第一个打破了沉默提议道，他也终于把他玩了一下午的的巫师棋收回进盒子。
“书上这个版本，你们觉得想说明什么？”
“说明贪婪没好下场？”
西莫猜测地问：
“那三个女巫要的东西都没得到，骑士要的反而得到了。”
“不对。”
赫敏摇摇头道：
“你们仔细看，三个女巫最后其实都得到了她们想要的东西，但只是换了一种方式。想要财富的那个嫁给了骑士，而骑士后来发财了；想要子嗣的那个收养了骑士和另一个女巫的孩子；至于想要寿命的那个，她活得比谁都长，因为她最后在照顾孩子。”
“所以呢？”
“所以故事讲的不是‘贪婪没好下场’。”
赫敏对罗恩白了一眼。
“它讲的是‘你想要的，可能以另一种方式到来’。”
“那骑士呢？”
罗恩又问。
“骑士想要的是治愈身体。”
赫敏翻着注释本又回道：
“他得到了，但他也付出了代价。他得娶那个女巫，对吧？”
“那算什么代价？”
罗恩嘟囔着：
“娶个女巫总比被龙烧死强。再说，这世界上哪有那么多让麻瓜遇见女巫的机会啊？”
没有人接话了。
哈利下意识地往金妮的方向看了一眼，但那个除他以外最了解墨然的女孩，此刻却只是怔怔地看着书页里的文字。
......
“嗯！那接着来聊聊《巫师和跳跳埚》吧。”
哈利清了清嗓子，抬高声音道：
“这个故事更奇怪。一个老巫师死了，留给他儿子一个锅，锅怎么都不肯听话，直到儿子用魔法帮助了全村的人，锅才消停。”
“这故事我可是从小听到大。”
之前因为和迪安下巫师棋而没怎么参与到对话中的西莫说：
“我妈讲的时候，那个锅还会唱歌。唱得可难听了。”
“唱歌？”
迪安好奇地问：
“唱什么？”
“唱‘你不帮人，我不做饭’。我要长出一只大脚到处跑！”
西莫捏着嗓子模仿着。
“还是用爱尔兰调子唱，能把人逼疯。”
“我看的书里没写唱歌。”
赫敏又看了一遍自己的笔记说：
“丽痕书店售卖的版本里，只写了锅长出各种东西。所以，按照顺序和意象，铜锈代表拒绝给人治病，长刺代表拒绝给人止痛什么的。”
“那些病和痛，都是村民向他求助的事。”
纳威说：
“他父亲还活着的时候，一直用这个锅帮助村民。儿子不想帮，锅就闹脾气。”
“所以这故事讲的是......”
本章未完，点击下一页继续阅读。